Anleitung
Istruzioni - copertura dell'acaro
Schritt-für-Schritt
Mit Video-Anleitung
FAQ inklusive
Istruzioni - copertura dell'acaro
Milbenbezug – Deine Anleitung
So verwendest und pflegst du deinen Bezug für Kissen oder Matratze – für eine saubere, geschützte Schlafumgebung.
Inhaltsübersicht
Was ist ein Milbenbezug (Encasing)?
Ein Milbenbezug – auch Encasing genannt – ist eine zusätzliche Schutzhülle. Er wird direkt über Kissen oder Matratze gezogen und anschließend mit dem normalen Bezug oder Bettlaken abgedeckt.
Darum ist der Bezug praktisch
- ✓Zusätzliche Schutzschicht für Kissen oder Matratze
- ✓Feines, dicht gewebtes Material
- ✓Atmungsaktiv und angenehm im Alltag
- ✓Unter dem normalen Bezug kaum sichtbar
- ✓Waschbar für eine unkomplizierte Pflege
Geeignet für
- ✓Kissen und Matratzen in passender Größe
- ✓Haushalte mit hohem Hygienebedarf
- ✓Familien mit Kindern
- ✓Menschen, die ihren Schlafbereich bewusst pflegen
- ✓Alle, die eine zusätzliche Schutzhülle nutzen möchten
So ziehst du den Milbenbezug auf
Material & Schutz
Der Bezug besteht aus einem feinen, dicht gewebten Material. Dadurch bleibt er angenehm im Gebrauch und lässt sich gut in deine bestehende Schlafroutine integrieren.
Materialeigenschaften
- ✓Fein und dicht gewebt
- ✓Luft- und feuchtigkeitsdurchlässig
- ✓Geräuscharm im Gebrauch
- ✓Angenehm auf der Haut
Qualität & Verarbeitung
- ✓Dermatest: Sehr Gut
- ✓OEKO-TEX® STANDARD 100
- ✓Ohne zugesetzte Weichmacher
- ✓Auf Schadstoffe geprüft
Pflege & Reinigung
Waschen
- Maschinenwäsche bei 60 °C
- Mildes Waschmittel verwenden
- Keinen Weichspüler verwenden
- Reißverschluss vor dem Waschen schließen
- Schonwaschgang empfohlen
Trocknen
- An der Luft trocknen oder bei niedriger Temperatur trocknen
- Nicht bügeln
- Nicht chemisch reinigen
- Keine Bleichmittel verwenden
Häufige Fragen
Raschelt der Milbenbezug?
Der Bezug ist aus einem weichen, geräuscharmen Material gefertigt und für den Alltag im Bett ausgelegt.
Ist der Bezug atmungsaktiv?
Das Material ist so gewählt, dass Luft und Feuchtigkeit zirkulieren können und sich der Bezug angenehm nutzen lässt.
Wie lange hält der Milbenbezug?
Bei sachgemäßer Verwendung und Pflege kann der Bezug über viele Jahre genutzt werden. Kontrolliere Reißverschluss und Nähte regelmäßig.
Kann ich den Bezug auch für Kinder verwenden?
Der Bezug kann auch für Kinder verwendet werden, sofern Größe und Produkt passend sind. Beachte stets die Pflegehinweise.
Wie oft sollte ich den Bezug waschen?
Als Orientierung eignen sich etwa 3–6 Monate. Bei besonderem Bedarf kannst du ihn auch häufiger waschen.
Fragen? Wir helfen gerne!
Schreib uns an info@glueckstoff.de oder über unser Kontaktformular.
Mite Encasing – Your Guide
How to use and care for your pillow or mattress encasing for a clean, protected sleeping environment.
Table of Contents
What is a mite encasing?
A mite encasing is an additional protective cover. It is fitted directly over a pillow or mattress and then covered with your usual pillowcase or fitted sheet.
Why the encasing is useful
- ✓An additional protective layer for pillows or mattresses
- ✓Fine, densely woven material
- ✓Breathable and practical for everyday use
- ✓Hardly noticeable underneath the normal cover
- ✓Washable for easy care
Suitable for
- ✓Pillows and mattresses in the appropriate size
- ✓Households with high hygiene requirements
- ✓Families with children
- ✓People who care for their sleeping environment
- ✓Anyone who wants an additional protective cover
How to fit the encasing
Material & protection
The encasing is made from a fine, densely woven material. This makes it comfortable to use and easy to incorporate into your existing sleep routine.
Material properties
- ✓Fine and densely woven
- ✓Permeable to air and moisture
- ✓Low-noise in use
- ✓Comfortable against the skin
Quality & workmanship
- ✓Dermatest: Excellent
- ✓OEKO-TEX® STANDARD 100
- ✓No added plasticisers
- ✓Tested for harmful substances
Care & cleaning
Washing
- Machine wash at 60°C
- Use mild detergent
- Do not use fabric softener
- Close the zip before washing
- Gentle cycle recommended
Drying
- Air dry or tumble dry on a low temperature
- Do not iron
- Do not dry clean
- Do not use bleach
Frequently asked questions
Does the encasing rustle?
The encasing is made from a soft, low-noise material designed for everyday use in bed.
Is the encasing breathable?
The material is selected to allow air and moisture to circulate while remaining comfortable to use.
How long does the encasing last?
With proper use and care, the encasing can be used for many years. Check the zip and seams regularly.
Can I use the encasing for children?
The encasing can also be used for children when the size and product are suitable. Always follow the care instructions.
How often should I wash the encasing?
As a general guide, every 3–6 months is suitable. You can wash it more often if needed.
Questions? We’re happy to help!
Write to us at info@glueckstoff.de or use our contact form.
Housse anti-acariens – Votre guide
Comment utiliser et entretenir votre housse pour oreiller ou matelas afin de garder un environnement de sommeil propre et protégé.
Table des matières
Qu'est-ce qu'une housse anti-acariens ?
Une housse anti-acariens est une protection supplémentaire. Elle se place directement sur l'oreiller ou le matelas, puis se recouvre de la taie ou du drap-housse habituel.
Pourquoi cette housse est pratique
- ✓Couche de protection supplémentaire pour oreillers ou matelas
- ✓Matière fine et tissée serrée
- ✓Respirante et pratique au quotidien
- ✓Presque invisible sous la housse habituelle
- ✓Lavable pour un entretien simple
Convient pour
- ✓Oreillers et matelas de taille adaptée
- ✓Foyers ayant des exigences élevées en matière d'hygiène
- ✓Familles avec enfants
- ✓Personnes qui entretiennent soigneusement leur espace de sommeil
- ✓Toute personne souhaitant utiliser une protection supplémentaire
Comment installer la housse
Matière & protection
La housse est fabriquée dans une matière fine et tissée serrée. Elle reste ainsi agréable à utiliser et s'intègre facilement à votre routine de sommeil.
Propriétés de la matière
- ✓Fine et tissée serrée
- ✓Perméable à l'air et à l'humidité
- ✓Silencieuse à l'usage
- ✓Agréable sur la peau
Qualité & fabrication
- ✓Dermatest : Très bien
- ✓OEKO-TEX® STANDARD 100
- ✓Sans plastifiants ajoutés
- ✓Testée contre les substances nocives
Entretien & nettoyage
Lavage
- Lavage en machine à 60 °C
- Utiliser une lessive douce
- Ne pas utiliser d'adoucissant
- Fermer la fermeture éclair avant le lavage
- Programme délicat recommandé
Séchage
- Séchage à l'air libre ou à basse température
- Ne pas repasser
- Ne pas nettoyer à sec
- Ne pas utiliser d'eau de Javel
Questions fréquentes
La housse fait-elle du bruit ?
Elle est conçue dans une matière douce et peu bruyante pour un usage quotidien au lit.
La housse est-elle respirante ?
La matière est choisie pour laisser circuler l'air et l'humidité tout en restant agréable à utiliser.
Combien de temps dure la housse ?
Avec une utilisation et un entretien adaptés, elle peut être utilisée pendant de nombreuses années. Vérifiez régulièrement la fermeture et les coutures.
Puis-je utiliser la housse pour les enfants ?
Elle peut aussi être utilisée pour les enfants si la taille et le produit sont adaptés. Respectez toujours les consignes d'entretien.
À quelle fréquence faut-il la laver ?
Tous les 3 à 6 mois constituent une bonne orientation. Vous pouvez la laver plus souvent si nécessaire.
Des questions ? Nous sommes là pour vous aider !
Écrivez-nous à info@glueckstoff.de ou utilisez notre formulaire de contact.
Fodera antiacaro – La tua guida
Come usare e curare la fodera per cuscino o materasso per un ambiente di riposo pulito e protetto.
Indice
Cos'è una fodera antiacaro?
Una fodera antiacaro è una protezione aggiuntiva. Si applica direttamente su cuscino o materasso e viene poi coperta con la federa o il lenzuolo abituale.
Perché è pratica
- ✓Strato protettivo aggiuntivo per cuscini o materassi
- ✓Materiale fine e fitto
- ✓Traspirante e pratico ogni giorno
- ✓Quasi invisibile sotto la fodera normale
- ✓Lavabile per una cura semplice
Adatta per
- ✓Cuscini e materassi della misura corretta
- ✓Case con elevate esigenze di igiene
- ✓Famiglie con bambini
- ✓Persone che curano il proprio ambiente di riposo
- ✓Chi desidera una protezione aggiuntiva
Come applicare la fodera
Materiale & protezione
La fodera è realizzata in un materiale fine e a trama fitta. È comoda da usare e si integra facilmente nella tua routine del sonno.
Caratteristiche del materiale
- ✓Fine e a trama fitta
- ✓Permeabile ad aria e umidità
- ✓Silenziosa durante l'uso
- ✓Morbida sulla pelle
Qualità & lavorazione
- ✓Dermatest: Ottimo
- ✓OEKO-TEX® STANDARD 100
- ✓Senza plastificanti aggiunti
- ✓Testata per sostanze nocive
Cura & pulizia
Lavaggio
- Lavaggio in lavatrice a 60 °C
- Usa un detergente delicato
- Non usare ammorbidente
- Chiudi la cerniera prima del lavaggio
- Consigliato ciclo delicato
Asciugatura
- Asciuga all'aria o a bassa temperatura
- Non stirare
- Non lavare a secco
- Non usare candeggina
Domande frequenti
La fodera fa rumore?
È realizzata in un materiale morbido e silenzioso, pensato per l'uso quotidiano a letto.
La fodera è traspirante?
Il materiale è scelto per permettere il passaggio di aria e umidità, rimanendo piacevole da usare.
Quanto dura la fodera?
Con uso e cura adeguati, può essere utilizzata per molti anni. Controlla regolarmente cerniera e cuciture.
Posso usarla per bambini?
Può essere utilizzata anche per bambini se dimensione e prodotto sono adatti. Segui sempre le istruzioni di cura.
Quanto spesso devo lavarla?
Come riferimento, ogni 3–6 mesi è indicato. Puoi lavarla più spesso se necessario.
Hai domande? Siamo felici di aiutarti!
Scrivici a info@glueckstoff.de oppure usa il nostro modulo di contatto.
Funda antiácaros – Tu guía
Cómo usar y cuidar tu funda para almohada o colchón para un entorno de descanso limpio y protegido.
Índice
¿Qué es una funda antiácaros?
Una funda antiácaros es una capa de protección adicional. Se coloca directamente sobre la almohada o el colchón y después se cubre con la funda o sábana habitual.
Por qué es práctica
- ✓Capa protectora adicional para almohadas o colchones
- ✓Material fino y de tejido denso
- ✓Transpirable y práctica para el día a día
- ✓Casi imperceptible bajo la funda normal
- ✓Lavable para un cuidado sencillo
Adecuada para
- ✓Almohadas y colchones del tamaño adecuado
- ✓Hogares con altas exigencias de higiene
- ✓Familias con niños
- ✓Personas que cuidan su entorno de descanso
- ✓Quienes desean una protección adicional
Cómo colocar la funda
Material y protección
La funda está fabricada con un material fino y de tejido denso. Por ello resulta cómoda y se integra fácilmente en tu rutina de descanso.
Propiedades del material
- ✓Fino y de tejido denso
- ✓Permeable al aire y a la humedad
- ✓Silencioso durante el uso
- ✓Suave sobre la piel
Calidad y confección
- ✓Dermatest: Muy bueno
- ✓OEKO-TEX® STANDARD 100
- ✓Sin plastificantes añadidos
- ✓Probado para sustancias nocivas
Cuidado y limpieza
Lavado
- Lavado a máquina a 60 °C
- Usa detergente suave
- No uses suavizante
- Cierra la cremallera antes de lavar
- Se recomienda programa delicado
Secado
- Secar al aire o a baja temperatura
- No planchar
- No limpiar en seco
- No usar lejía
Preguntas frecuentes
¿La funda hace ruido?
Está fabricada con un material suave y poco ruidoso, pensado para el uso diario en la cama.
¿La funda es transpirable?
El material permite que circulen el aire y la humedad sin dejar de ser agradable al uso.
¿Cuánto dura la funda?
Con un uso y cuidado adecuados, puede utilizarse durante muchos años. Revisa regularmente la cremallera y las costuras.
¿Puedo usarla para niños?
También puede utilizarse para niños cuando el tamaño y el producto sean adecuados. Sigue siempre las indicaciones de cuidado.
¿Con qué frecuencia debo lavarla?
Como orientación, cada 3–6 meses es adecuado. Puedes lavarla con más frecuencia si lo necesitas.
¿Preguntas? ¡Estaremos encantados de ayudarte!
Escríbenos a info@glueckstoff.de o utiliza nuestro formulario de contacto.
Mijtdichte hoes – Jouw gids
Zo gebruik en verzorg je je hoes voor kussen of matras voor een schone en beschermde slaapomgeving.
Inhoudsopgave
Wat is een mijtdichte hoes?
Een mijtdichte hoes is een extra beschermhoes. Je trekt hem direct over je kussen of matras en bedekt hem daarna met je normale kussensloop of hoeslaken.
Waarom deze hoes praktisch is
- ✓Extra beschermlaag voor kussens of matrassen
- ✓Fijn, dicht geweven materiaal
- ✓Ademend en praktisch voor dagelijks gebruik
- ✓Nauwelijks zichtbaar onder de normale hoes
- ✓Wasbaar voor eenvoudig onderhoud
Geschikt voor
- ✓Kussens en matrassen in de juiste maat
- ✓Huishoudens met hoge hygiëne-eisen
- ✓Gezinnen met kinderen
- ✓Mensen die hun slaapomgeving goed verzorgen
- ✓Iedereen die een extra beschermhoes wil gebruiken
Zo breng je de hoes aan
Materiaal & bescherming
De hoes is gemaakt van fijn, dicht geweven materiaal. Daardoor is hij prettig in gebruik en gemakkelijk in je bestaande slaaproutine op te nemen.
Materiaaleigenschappen
- ✓Fijn en dicht geweven
- ✓Doorlaatbaar voor lucht en vocht
- ✓Geluidsarm in gebruik
- ✓Zacht op de huid
Kwaliteit & afwerking
- ✓Dermatest: Zeer goed
- ✓OEKO-TEX® STANDARD 100
- ✓Zonder toegevoegde weekmakers
- ✓Getest op schadelijke stoffen
Onderhoud & reiniging
Wassen
- Machinewas op 60 °C
- Gebruik mild wasmiddel
- Gebruik geen wasverzachter
- Sluit de rits vóór het wassen
- Fijnwasprogramma aanbevolen
Drogen
- Aan de lucht drogen of op lage temperatuur
- Niet strijken
- Niet chemisch reinigen
- Geen bleekmiddel gebruiken
Veelgestelde vragen
Ritselt de hoes?
De hoes is gemaakt van zacht, geluidsarm materiaal voor dagelijks gebruik in bed.
Is de hoes ademend?
Het materiaal is gekozen om lucht en vocht te laten circuleren en tegelijkertijd prettig in gebruik te blijven.
Hoe lang gaat de hoes mee?
Bij correct gebruik en onderhoud kan de hoes vele jaren worden gebruikt. Controleer rits en naden regelmatig.
Kan ik de hoes ook voor kinderen gebruiken?
De hoes kan ook voor kinderen worden gebruikt wanneer maat en product passend zijn. Volg altijd de onderhoudsinstructies.
Hoe vaak moet ik de hoes wassen?
Als richtlijn is elke 3–6 maanden geschikt. Je kunt hem vaker wassen wanneer dat nodig is.
Vragen? We helpen je graag!
Schrijf ons via info@glueckstoff.de of gebruik ons contactformulier.
Kvalsterskydd – Din guide
Så använder och sköter du ditt skydd för kudde eller madrass för en ren och skyddad sovmiljö.
Innehållsförteckning
Vad är ett kvalsterskydd?
Ett kvalsterskydd är ett extra överdrag. Det dras direkt över kudden eller madrassen och täcks sedan med ditt vanliga örngott eller dra-på-lakan.
Därför är skyddet praktiskt
- ✓Extra skyddslager för kuddar eller madrasser
- ✓Fint och tätt vävt material
- ✓Andningsbart och praktiskt i vardagen
- ✓Nästan osynligt under det vanliga överdraget
- ✓Tvättbart för enkel skötsel
Passar för
- ✓Kuddar och madrasser i rätt storlek
- ✓Hem med höga hygienkrav
- ✓Familjer med barn
- ✓Personer som tar hand om sin sovmiljö
- ✓Alla som vill använda ett extra skydd
Så sätter du på skyddet
Material & skydd
Skyddet är tillverkat av ett fint, tätt vävt material. Därför är det behagligt att använda och enkelt att integrera i din vanliga sovrutin.
Materialegenskaper
- ✓Fint och tätt vävt
- ✓Genomsläppligt för luft och fukt
- ✓Låg ljudnivå vid användning
- ✓Mjukt mot huden
Kvalitet & tillverkning
- ✓Dermatest: Mycket bra
- ✓OEKO-TEX® STANDARD 100
- ✓Utan tillsatta mjukgörare
- ✓Testat för skadliga ämnen
Skötsel & rengöring
Tvätt
- Maskintvätt i 60 °C
- Använd milt tvättmedel
- Använd inte sköljmedel
- Stäng dragkedjan före tvätt
- Skontvätt rekommenderas
Torkning
- Lufttorka eller torka på låg temperatur
- Stryk inte
- Inte kemtvätt
- Använd inte blekmedel
Vanliga frågor
Prasslar skyddet?
Skyddet är tillverkat av ett mjukt och lågmält material för vardaglig användning i sängen.
Är skyddet andningsbart?
Materialet är valt för att låta luft och fukt cirkulera samtidigt som det är behagligt att använda.
Hur länge håller skyddet?
Vid korrekt användning och skötsel kan skyddet användas i många år. Kontrollera dragkedja och sömmar regelbundet.
Kan jag använda skyddet till barn?
Skyddet kan även användas till barn när storlek och produkt passar. Följ alltid skötselråden.
Hur ofta ska jag tvätta skyddet?
Som riktlinje passar var 3–6:e månad. Du kan tvätta det oftare vid behov.
Frågor? Vi hjälper gärna till!
Skriv till oss på info@glueckstoff.de eller använd vårt kontaktformulär.
Pflegetipps für dein Produkt
Damit du lange Freude an deinem Glückstoff-Produkt hast:
• Regelmäßig lüften für optimale Frische
• Bezug bei 60°C waschbar
• Nicht im Trockner trocknen
• Bei Bedarf den Kern feucht abwischen
Unsere Schlafprodukte
Cuscino ortopedico (tuttofare)
Noch Fragen?
Unser Team hilft dir gerne weiter. Schreib uns einfach – wir antworten meistens innerhalb weniger Stunden.