Anleitung ergonomisches Kissen (Allrounder)
Gemeinsam mit Schlafexperten entwickelt – für deinen bestmöglichen Schlafkomfort.
Video Vorstellung: Edition 2024
Entdecke die neue Härtegrad-Regulierung in 60 Sekunden.
Inhaltsverzeichnis
Stoffe des Bezugs
TENCEL™ & Spandex erklärt
Für Allergiker
Dermatest & ÖKOTEK 100
Welche Seite wann?
Höhere vs. flachere Seite
Eingewöhnung
Die ersten 3 Nächte
Höhe verstellen
Länge der Füllung anpassen
Härtegrad einstellen
Weiche oder harte Füllung
Das Loch in der Mitte
Funktion der Mulde
Reise & Transport
Zusammenrollen & einpacken
Waschanleitung
Nur Bezug waschen
5 Schlaf-Tipps
Kleine Routinen, großer Effekt
1. Aus welchen Stoffen besteht der Bezug?
Eukalyptus-Technologie und Premium Memory-Foam – für kühlen, erholsamen Schlaf.
🌿 Eukalyptusbezug
Einsatz: Außenbezug & Armauflage
Patentierter Air-Flow-Effekt
Eigenschaften:
- ✓ Kühlend: Leitet Körperwärme aktiv ab
- ✓ Feuchtigkeitstransport: 50% effektiver als Baumwolle
- ✓ Hypoallergen: ÖKO-TEX® & Dermatest „Sehr gut"
- ✓ Pflegeleicht: 40°C waschbar & trocknergeeignet
🌀 Memory-Foam Kern
Einsatz: Kisseninneres mit austauschbaren Pads
Visco-Schaum Klasse 1
Eigenschaften:
- ✓ Anpassungsfähig: Reagiert auf Körperwärme
- ✓ Druckentlastend: Gleichmäßige Gewichtsverteilung
- ✓ Einstellbar: Härtegrad & Höhe über Pads anpassbar
- ✓ Langlebig: Behält Stützkraft über Jahre
💡 Tipp: Der Eukalyptusbezug ist bei 40°C im Schonwaschgang waschbar und trocknergeeignet (niedrige Temperatur). Einfach Bezug vom Kern trennen und direkt in die Maschine.
2. Allergikerfreundlichkeit
Sicherheit und Verträglichkeit stehen an erster Stelle.
Dermatest "Sehr Gut"
Was bedeutet das?
- ✓ Dermatologisch getestet - Von Hautärzten geprüft
- ✓ Hautfreundlich bestätigt - Keine Hautirritationen
- ✓ Sensible Haut geeignet - Auch für Allergiker
- ✓ Unabhängig geprüft - Objektive Bewertung
Öko-Tex Standard 100
Was bedeutet das?
- ✓ Frei von Schadstoffen - Keine giftigen Chemikalien
- ✓ Keine chemischen Rückstände - Saubere Produktion
- ✓ Sicher für Hautkontakt - Direkter Kontakt unbedenklich
- ✓ International anerkannt - Weltweiter Standard
Wichtiger Hinweis
Bei bekannten Allergien gegen Textilmaterialien oder Memory-Schaum konsultiere vor der Nutzung einen Arzt.
3. Welche Seite nutze ich wann?
Das Allrounder-Kissen hat zwei verschiedene Höhen – für jeden Schlaftyp die passende Seite.
Höhere Seite
→ Seitenschläfer
Optimale Unterstützung für Schultern & Nacken
Häufig empfohlen für Seitenschläfer
- ✓ Schulterzonen-Entlastung
- ✓ Ideale Nackenstütze
- ✓ Natürliche Seitenlage
Flachere Seite
→ Rücken- & Bauchschläfer
Weniger Höhe – perfekte Wirbelsäulenausrichtung
Häufig empfohlen für Rücken- & Bauchschläfer
- ✓ Sanfte Unterstützung
- ✓ Wirbelsäule neutral
- ✓ Kein Hohlkreuz
Nicht sicher, welche Seite?
Einfach beide Seiten 1–2 Nächte testen und die bevorzugte Seite wählen.
4. Eingewöhnungszeit
Gib dir und deinem Körper Zeit für die Umstellung auf das anatomisch geformte Design.
Nacht 1-2
Normal: Ungewohntes Gefühl, möglicherweise andere Schlafposition
Tipp: Bleibe geduldig, dein Körper lernt die neue Unterstützung kennen
- ✓ Teste beide Kissenseiten
- ✓ Gib dem Memory-Schaum Zeit zum Anpassen
Nach 1 Woche
Gewöhnung: Deutlich verbesserter Komfort
Ergebnis: Optimale körpergerechte Unterstützung und erholsamer Schlaf
- ✓ Vollständige Anpassung erreicht
- ✓ Komfortoptimierte Vorteile voll wirksam
- ✓ Bessere Schlafqualität
Nacht 3-4
Verbesserung: Erste Anpassung, weniger Fremdheitsgefühl
Tipp: Probiere beide Kissenseiten aus, falls noch nicht geschehen
- ✓ Erste Wirkung spürbar
- ✓ Nacken beginnt sich zu entspannen
Unser Versprechen
Falls das Allrounder-Kissen nach 2 Wochen nicht zu dir passt, kontaktiere uns. Wir finden gemeinsam eine Lösung.
Kontakt:
📧 info@glueckstoff.de
📞 +49 152 32079367
5. Wie kann ich die Höhe des Kissens verstellen?
Individuelle Anpassung für perfekten Schlafkomfort
Mit Höhepad (2 cm)
Höhere Seite: 15 cm
Flachere Seite: 10 cm
Ideal für:
- ✓ Breitere Schultern
- ✓ Weichere Matratzen
- ✓ Seitenschläfer mit mehr Stützungsbedarf
- ✓ Längerer Nacken
Ohne Höhepad
Höhere Seite: 13 cm
Flachere Seite: 8 cm
Ideal für:
- ✓ Schmalere Schultern
- ✓ Härtere Matratzen
- ✓ Rücken- und Bauchschläfer
- ✓ Kürzerer Nacken
So stellst du die Höhe ein:
Kissenbezug entfernen
Höhepad auf Unterseite finden
Pad hinzufügen oder entfernen
6. Wie kann ich den Härtegrad des Kissens einstellen?
Passe die Festigkeit an deine Bedürfnisse an
Mit Härtepad
Härterer Liegekomfort
Ideal für:
- ✓ Breitere Schultern: Mehr Stabilität
- ✓ Rückenschläfer: Stabile Unterstützung
Ohne Härtepad
Weicherer Liegekomfort
Ideal für:
- ✓ Schmalere Schultern: Bessere Anpassung
- ✓ Seitenschläfer: Passt sich Konturen an
7. Das Loch in der Mitte
Die sanfte Mulde im Kissen – kein Fehler, sondern Funktion.
Druckentlastung
Der Kopf sinkt sanft in die Mulde – dadurch verteilt sich das Gewicht gleichmäßiger und Druckpunkte werden reduziert.
Ohrbereich entlastet
Besonders für Seitenschläfer: Das Ohr schwebt leicht in der Mulde, ohne auf dem Kissen aufzuliegen.
Natürliche Kopfhaltung
Die Mulde führt den Kopf in eine natürliche Position und unterstützt die Nackenwirbel optimal.
Für alle Schlafpositionen
Sowohl auf der höheren als auch auf der flachen Seite befindet sich die Mulde – für jede Schlafposition geeignet.
8. Reise und Transport
Nimm deinen ergonomischen Schlafkomfort überall mit hin.
Schritt-für-Schritt Anleitung
Vorbereitung
Entferne den Bezug und packe ihn separat ein (optional, für bessere Hygiene)
Zusammenrollen
Rolle das Kissen fest zusammen, beginnend von einer Seite. Der Memory-Schaum ist flexibel.
Verstauen
Lege das zusammengerollte Kissen in die mitgelieferte Jute-Reisebeutel (im Lieferumfang enthalten). Der nachhaltige Jutebeutel ist perfekt für den Transport.
Auspacken
Am Zielort: Kissen auspacken und 10-15 Minuten warten, bis es sich vollständig entfaltet hat.
Reisetipps & Hinweise
Praktische Reisetipps
- ✓ Handgepäcktauglich: Passt in die meisten Koffer
- ✓ Entfaltungszeit: 10-15 Minuten vor erstem Gebrauch
- ✓ Lagerung: Bei längerer Lagerung regelmäßig auslüften
- ✓ Temperatur: Extreme Temperaturen beim Transport vermeiden
Memory-Schaum Eigenschaften
- ✓ Flexibel: Lässt sich kompakt zusammenrollen
- ✓ Formgedächtnis: Kehrt automatisch in Originalform zurück
- ✓ Robust: Behält ergonomische Eigenschaften bei
- ✓ Langlebig: Auch nach vielen Reisen wie neu
9. Pflege und Reinigung
So bleibt dein Allrounder-Kissen lange wie neu.
WICHTIG: Was darf gewaschen werden?
Bezug
Kann gewaschen werden
Memory-Schaum Kern
NIEMALS waschen!
Bezug waschen
Schritt 1: Vorbereitung
- ✓ Bezug vom Kern trennen
- ✓ Reißverschluss schließen
- ✓ Mit ähnlichen Farben sortieren
Schritt 2: Waschen
- ✓ Temperatur: Maximal 40°C
- ✓ Programm: Schonwaschgang
- ✓ Waschmittel: Mild, ohne Bleichmittel
- ✗ Weichspüler: NICHT verwenden
Schritt 3: Trocknen
- ✓ Lufttrocknung: Im Schatten lufttrocknen
- ✓ Trockner: Trocknergeeignet – niedrige Stufe empfohlen
- ✓ Bügeln: Niedrige Stufe, falls nötig
Memory-Schaum Kern pflegen
Regelmäßige Pflege
- ✓ Auslüften: Wöchentlich 2-3 Stunden
- ✓ Schutz: Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
- ✓ Reinigung: Bei Bedarf mit feuchtem Tuch abwischen
- ✓ Trocknung: Vollständig trocknen lassen
Bei Flecken
- ✓ Sofort handeln: Mit kaltem Wasser abtupfen
- ✓ Reinigungsmittel: Mild und sparsam verwenden
- ✗ Nicht reiben: Keine schrubbenden Bewegungen
- ✓ Trocknen: Gründlich trocknen lassen
Tipp: Der Memory-Schaum behält seine ergonomischen Eigenschaften am besten bei regelmäßiger Pflege.
10. 5 Tipps für besseren Schlaf
Kleine Gewohnheiten, großer Unterschied.
Schlafzimmer kühler halten
16–18°C ist die optimale Schlaftemperatur. Kühlere Luft fördert die Melatonin-Ausschüttung.
Bildschirme früh ausschalten
Mindestens 30 Minuten vor dem Schlafen auf Smartphone & TV verzichten. Blaues Licht hemmt die Schlafvorbereitung.
Feste Schlafzeiten einhalten
Jeden Tag zur gleichen Zeit ins Bett und aufstehen – auch am Wochenende. Der Körper liebt Rhythmus.
Dunkelheit & Stille schaffen
Verdunkelungsvorhänge und Ohrstöpsel oder weißes Rauschen helfen, störende Einflüsse auszublenden.
Koffein ab 14 Uhr meiden
Koffein hat eine Halbwertszeit von 5–6 Stunden. Ein Kaffee um 15 Uhr wirkt noch bis Mitternacht.
Danke für dein Vertrauen in Glückstoff!
Unser Kundendienst in Würzburg
Unser Kundendienst ist immer für dich da.
Kontaktiere uns
help@glueckstoff.de
Schreib uns direkt auf WhatsApp!
Developed with sleep experts – for your best possible sleep comfort.
Video Intro: Edition 2024
Discover the new firmness adjustment in 60 seconds.
Table of Contents
Cover Materials
TENCEL™ & Spandex explained
Allergy Info
Dermatest & ÖKOTEK 100
Which Side When?
Higher vs. flatter side
Adjustment Period
The first 3 nights
Adjust Height
Change fill length
Adjust Firmness
Soft or firm fill
The Hollow
What the depression does
Travel & Transport
Roll up & pack away
Care Instructions
Cover only – not the core
5 Sleep Tips
Small habits, big difference
1. What Materials Is the Cover Made Of?
Eucalyptus technology and premium memory foam – for cool, restorative sleep.
🌿 Eucalyptus Cover
Use: Outer cover & arm support
Patented Air-Flow Effect
Properties:
- ✓ Cooling: Actively dissipates body heat
- ✓ Moisture-wicking: 50% more efficient than cotton
- ✓ Hypoallergenic: ÖKO-TEX® & Dermatest "Very Good"
- ✓ Easy care: Machine wash 40°C & dryer-safe
🌀 Memory-Foam Core
Use: Pillow interior with removable pads
Visco foam class 1
Properties:
- ✓ Adaptive: Responds to body warmth
- ✓ Pressure-relieving: Even weight distribution
- ✓ Adjustable: Firmness & height via removable pads
- ✓ Durable: Retains support for years
💡 Tip: The eucalyptus cover is machine washable at 40°C and dryer-safe (low heat). Simply remove the cover from the core and pop it in the machine.
2. Allergy Friendliness
Safety and tolerance are paramount.
Dermatest "Excellent"
What does this mean?
- ✓ Dermatologically Tested - Reviewed by dermatologists
- ✓ Confirmed Skin-Friendly - No skin irritations
- ✓ Suitable for Sensitive Skin - Also for allergy sufferers
- ✓ Independently Verified - Objective assessment
Oeko-Tex Standard 100
What does this mean?
- ✓ Free of Harmful Substances - No toxic chemicals
- ✓ No Chemical Residues - Clean production
- ✓ Safe for Skin Contact - Direct contact is harmless
- ✓ Internationally Recognized - Worldwide standard
Important Note
If you have known allergies to bamboo fibers or memory foam, consult a doctor before use.
3. Which Side Do I Use When?
The Allrounder pillow has two different heights – the right side for every sleep type.
Higher Side
→ Side Sleepers
Optimal support for shoulders & neck
Frequently recommended for side sleepers
- ✓ Shoulder zone relief
- ✓ Ideal neck support
- ✓ Natural side position
Flatter Side
→ Back & Stomach Sleepers
Less height – perfect spinal alignment
Frequently recommended for back & stomach sleepers
- ✓ Gentle support
- ✓ Neutral spine
- ✓ No hollow back
Not sure which side?
Simply test both sides for 1–2 nights and choose the preferred one.
4. Acclimatization Period
Give yourself and your body time to adjust to the orthopedic design.
Night 1-2
Normal: Unfamiliar feeling, possibly different sleeping position
Tip: Be patient, your body is getting to know the new orthopedic support
- ✓ Test both pillow sides
- ✓ Give the memory foam time to adjust
After 1 Week
Acclimation: Significantly improved comfort
Result: Optimal orthopedic support and restful sleep
- ✓ Complete adjustment reached
- ✓ Orthopedic benefits fully active
- ✓ Better sleep quality
Night 3-4
Improvement: Initial adjustment, less unfamiliar feeling
Tip: Try both pillow sides if you haven't already
- ✓ First orthopedic effect noticeable
- ✓ Neck begins to relax
Our Promise
If the Orthopedic Pillow (Ergo) doesn't suit you after 2 weeks, please contact us. We will find a solution together.
Contact:
📧 info@glueckstoff.de
📞 +49 152 32079367
5. How to adjust the height?
Individual adjustment for perfect sleep comfort
With Height Pad (2 cm)
Higher Side: 15 cm
Flatter Side: 10 cm
Ideal for:
- ✓ Broader shoulders
- ✓ Softer mattresses
Without Height Pad
Higher Side: 13 cm
Flatter Side: 8 cm
Ideal for:
- ✓ Narrower shoulders
- ✓ Harder mattresses
How to adjust the height:
Remove cover
Find pad on bottom
Add or remove pad
6. How to adjust the firmness?
Customize firmness to your needs
With Firmness Pad
Firmer Feel
Ideal for:
- ✓ Broader shoulders: More stability
- ✓ Back sleepers: Stable support
Without Firmness Pad
Softer Feel
Ideal for:
- ✓ Narrower shoulders: Better adaptation
- ✓ Side sleepers: Contours to shape
7. The Hollow in the Middle
The gentle depression in the pillow – not a flaw, but a feature.
Pressure Relief
The head sinks gently into the hollow – distributing weight more evenly and reducing pressure points.
Ear Area Relief
Especially for side sleepers: the ear hovers slightly in the hollow without resting on the pillow.
Natural Head Position
The hollow guides the head into a natural position, optimally supporting the cervical vertebrae.
For All Sleep Positions
Both the higher and the flatter side have the hollow – suitable for every sleep position.
8. Travel and Transport
Take your orthopedic sleeping comfort with you everywhere.
Step-by-Step Guide
Preparation
Remove the cover and pack it separately (optional, for better hygiene)
Roll Up
Roll the pillow tightly, starting from one side. The memory foam is flexible.
Stow Away
Place the rolled-up pillow into the included included jute travel bag (sustainable, included with your pillow). The natural jute bag is perfect for transport.
Unpack
At your destination: unpack the pillow and wait 10-15 minutes for it to fully unfold.
Travel Tips & Notes
Practical Travel Tips
- ✓ Hand Luggage Compatible: Fits in most suitcases
- ✓ Unfolding Time: 10-15 minutes before first use
- ✓ Storage: Air out regularly during long-term storage
- ✓ Temperature: Avoid extreme temperatures during transport
Memory Foam Properties
- ✓ Flexible: Can be rolled up compactly
- ✓ Shape Memory: Automatically returns to its original shape
- ✓ Robust: Retains orthopedic properties
- ✓ Durable: Like new even after many travels
9. Care and Cleaning
How to keep your Orthopedic Pillow (Ergo) like new for a long time.
IMPORTANT: What can be washed?
Cover
Can be washed
Memory Foam Core
NEVER wash!
Washing the Cover
Step 1: Preparation
- ✓ Separate cover from the core
- ✓ Close the zipper
- ✓ Sort with similar colors
Step 2: Washing
- ✓ Temperature: Maximum 40°C
- ✓ Program: Gentle cycle
- ✓ Detergent: Mild, without bleach
- ✗ Fabric Softener: DO NOT use
Step 3: Drying
- ✓ Air Drying: Preferred, in the shade
- ✓ Dryer: Dryer-safe – low heat setting recommended
- ✓ Ironing: Low setting, if necessary
Caring for the Memory Foam Core
Regular Care
- ✓ Air Out: 2-3 hours weekly
- ✓ Protection: Protect from direct sunlight
- ✓ Cleaning: Wipe with a damp cloth if needed
- ✓ Drying: Allow to dry completely
For Stains
- ✓ Act Immediately: Blot with cold water
- ✓ Cleaning Agent: Use mild and sparingly
- ✗ Do Not Rub: Avoid scrubbing motions
- ✓ Drying: Allow to dry thoroughly
Tip: The memory foam maintains its orthopedic properties best with regular care.
10. 5 Tips for Better Sleep
Small habits, big difference.
Keep Bedroom Cooler
16–18°C is the optimal sleep temperature. Cooler air promotes melatonin release.
Turn Off Screens Early
Avoid smartphone & TV at least 30 minutes before bed. Blue light inhibits sleep preparation.
Maintain Fixed Sleep Times
Go to bed and wake up at the same time every day – even on weekends. The body loves rhythm.
Create Darkness & Silence
Blackout curtains and earplugs or white noise help block out disturbing influences.
Avoid Caffeine After 2pm
Caffeine has a half-life of 5–6 hours. A coffee at 3pm still works until midnight.
Thank you for trusting Glückstoff!
Our Customer Service in Würzburg
Our support team is always here for you.
Contact Us
help@glueckstoff.de
Write us directly on WhatsApp!
Développé avec des experts du sommeil – pour votre meilleur confort de sommeil.
Vidéo Intro : Édition 2024
Découvrez le réglage de la fermeté en 60 secondes.
Table des Matières
Matériaux de la Housse
TENCEL™ & Spandex expliqués
Pour les Allergiques
Dermatest & ÖKOTEK 100
Quel Côté et Quand?
Côté haut vs. plat
Période d'Adaptation
Les 3 premières nuits
Régler la Hauteur
Ajuster la longueur
Régler la Fermeté
Rembourrage souple ou ferme
Le Creux au Milieu
Fonctionnalité du creux
Voyage & Transport
Rouler & emballer
Instructions de Lavage
Housse uniquement
5 Conseils de Sommeil
Petites habitudes, grand effet
1. De quels matériaux est faite la housse ?
Technologie eucalyptus et mousse à mémoire de forme premium – pour un sommeil frais et réparateur.
🌿 Housse en Eucalyptus
Utilisation: Housse extérieure & appui-bras
Effet Air-Flow breveté
Propriétés :
- ✓ Rafraîchissante : Évacue la chaleur corporelle activement
- ✓ Absorbante : 50% plus efficace que le coton
- ✓ Hypoallergénique : ÖKO-TEX® & Dermatest « Très bien »
- ✓ Facile d'entretien : Lavage 40°C & sèche-linge autorisé
🌀 Noyau en Memory Foam
Utilisation: Intérieur de l'oreiller avec coussins amovibles
Mousse visco classe 1
Propriétés :
- ✓ Adaptatif : Réagit à la chaleur corporelle
- ✓ Soulage les points de pression : Répartition uniforme du poids
- ✓ Réglable : Fermeté & hauteur ajustables via les coussins
- ✓ Durable : Conserve son soutien pendant des années
💡 Conseil : La housse en eucalyptus est lavable en machine à 40°C et compatible sèche-linge (température basse). Retirez simplement la housse et mettez-la directement dans la machine.
2. Convient aux Personnes Allergiques
La sécurité et la tolérance sont primordiales.
Dermatest "Excellent"
Qu'est-ce que cela signifie?
- ✓ Testé Dermatologiquement - Évalué par des dermatologues
- ✓ Confirmé sans danger pour la peau - Pas d'irritations cutanées
- ✓ Convient aux Peaux Sensibles - Aussi pour les personnes allergiques
- ✓ Vérifié Indépendamment - Évaluation objective
Oeko-Tex Standard 100
Qu'est-ce que cela signifie?
- ✓ Sans Substances Nocives - Pas de produits chimiques toxiques
- ✓ Pas de Résidus Chimiques - Production propre
- ✓ Sûr pour le Contact Cutané - Contact direct inoffensif
- ✓ Reconnu Internationalement - Norme mondiale
Remarque Importante
Si vous avez des allergies connues aux fibres de bambou ou à la mousse à mémoire de forme, consultez un médecin avant utilisation.
3. Quel côté utiliser et quand?
L'oreiller Allrounder a deux hauteurs différentes – le bon côté pour chaque type de dormeur.
Côté Plus Haut
→ Dormeurs Latéraux
Soutien optimal pour les épaules et le cou
Fréquemment recommandé pour les dormeurs latéraux
- ✓ Soulagement zone épaules
- ✓ Soutien idéal du cou
- ✓ Position latérale naturelle
Côté Plus Plat
→ Dormeurs sur le Dos & Ventre
Moins de hauteur – alignement parfait de la colonne
Fréquemment recommandé pour les dormeurs sur le dos & ventre
- ✓ Soutien doux
- ✓ Colonne neutre
- ✓ Sans creux lombaire
Pas sûr(e) du côté?
Testez simplement les deux côtés pendant 1 à 2 nuits et choisissez le préféré.
4. Période d'Adaptation
Donnez-vous et à votre corps le temps de vous habituer au design orthopédique.
Nuit 1-2
Normal : Sensation inhabituelle, éventuellement une autre position de sommeil
Conseil : Soyez patient, votre corps apprend le nouveau soutien orthopédique
- ✓ Testez les deux côtés de l'oreiller
- ✓ Laissez le temps à la mousse à mémoire de forme de s'adapter
Après 1 Semaine
Accoutumance : Confort nettement amélioré
Résultat : Soutien orthopédique optimal et sommeil réparateur
- ✓ Adaptation complète atteinte
- ✓ Avantages orthopédiques pleinement efficaces
- ✓ Meilleure qualité de sommeil
Nuit 3-4
Amélioration : Première adaptation, moins de sensation d'étrangeté
Conseil : Essayez les deux côtés de l'oreiller, si ce n'est pas déjà fait
- ✓ Premier effet orthopédique perceptible
- ✓ La nuque commence à se détendre
Notre Promesse
Si l'Oreiller Orthopédique (Ergo) ne vous convient pas après 2 semaines, contactez-nous. Nous trouverons ensemble une solution.
Contact :
📧 info@glueckstoff.de
📞 +49 152 32079367
5. Comment régler la hauteur ?
Avec Coussinet (2 cm)
Côté Haut : 15 cm
Côté Plat : 10 cm
Idéal pour : Épaules larges, matelas moelleux.
Sans Coussinet
Côté Haut : 13 cm
Côté Plat : 8 cm
Idéal pour : Épaules étroites, matelas fermes.
6. Comment régler la fermeté ?
Avec Coussinet de Fermeté
Confort plus ferme
Idéal pour : Ceux qui préfèrent un soutien stable.
Sans Coussinet de Fermeté
Confort plus moelleux
Idéal pour : Ceux qui aiment s'enfoncer doucement.
7. Le Creux au Milieu
La douce dépression dans l'oreiller – pas un défaut, mais une fonctionnalité.
Soulagement de la Pression
La tête s'enfonce doucement dans le creux – répartissant le poids de manière plus uniforme et réduisant les points de pression.
Soulagement de la Zone des Oreilles
Surtout pour les dormeurs latéraux: l'oreille flotte légèrement dans le creux sans reposer sur l'oreiller.
Position Naturelle de la Tête
Le creux guide la tête dans une position naturelle, soutenant de manière optimale les vertèbres cervicales.
Pour Toutes les Positions de Sommeil
Le côté plus haut et le côté plus plat ont tous deux le creux – convient à toutes les positions de sommeil.
8. Voyage et Transport
Emportez votre confort de sommeil orthopédique partout avec vous.
Guide Étape par Étape
Préparation
Retirez la housse et emballez-la séparément (facultatif, pour une meilleure hygiène)
Enrouler
Enroulez fermement l'oreiller, en commençant par un côté. La mousse à mémoire de forme est flexible.
Rangement
Placez l'oreiller roulé dans le sac de voyage en jute inclus (durable, fourni avec l'oreiller). Le sac en jute naturel est parfait pour le transport.
Déballage
À destination : déballez l'oreiller et attendez 10-15 minutes pour qu'il se déploie complètement.
Conseils de Voyage & Notes
Conseils Pratiques de Voyage
- ✓ Compatible Bagage à Main : Se glisse dans la plupart des valises
- ✓ Temps de Déploiement : 10-15 minutes avant la première utilisation
- ✓ Stockage : Aérez régulièrement en cas de stockage prolongé
- ✓ Température : Évitez les températures extrêmes pendant le transport
Propriétés de la Mousse à Mémoire de Forme
- ✓ Flexible : Peut être roulé de manière compacte
- ✓ Mémoire de Forme : Reprend automatiquement sa forme initiale
- ✓ Robuste : Conserve ses propriétés orthopédiques
- ✓ Durable : Comme neuf même après de nombreux voyages
9. Entretien et Nettoyage
Comment garder votre Oreiller Orthopédique (Ergo) comme neuf pendant longtemps.
IMPORTANT : Que peut-on laver?
Housse
Peut être lavée
Noyau en Mousse à Mémoire de Forme
NE JAMAIS laver!
Lavage de la Housse
Étape 1 : Préparation
- ✓ Séparer la housse du noyau
- ✓ Fermer la fermeture éclair
- ✓ Trier avec des couleurs similaires
Étape 2 : Lavage
- ✓ Température : Maximum 40°C
- ✓ Programme : Cycle délicat
- ✓ Détergent : Doux, sans agent de blanchiment
- ✗ Assouplissant : NE PAS utiliser
Étape 3 : Séchage
- ✓ Séchage à l'Air : De préférence à l'ombre
- ✓ Sèche-Linge : Compatible sèche-linge – programme délicat recommandé
- ✓ Repassage : Niveau bas, si nécessaire
Entretien du Noyau en Mousse à Mémoire de Forme
Entretien Régulier
- ✓ Aérer : 2-3 heures par semaine
- ✓ Protection : Protéger de la lumière directe du soleil
- ✓ Nettoyage : Essuyer avec un chiffon humide si nécessaire
- ✓ Séchage : Laisser sécher complètement
En cas de Taches
- ✓ Agir Immédiatement : Tamponner avec de l'eau froide
- ✓ Produit Nettoyant : Utiliser un produit doux et parcimonieusement
- ✗ Ne Pas Frotter : Éviter les mouvements de frottement
- ✓ Séchage : Laisser sécher complètement
Conseil : La mousse à mémoire de forme conserve ses propriétés orthopédiques de manière optimale avec un entretien régulier.
10. 5 Conseils pour Mieux Dormir
Petites habitudes, grande différence.
Maintenir la Chambre Plus Fraîche
16–18°C est la température de sommeil optimale. L'air frais favorise la libération de mélatonine.
Éteindre les Écrans Tôt
Évitez smartphone & TV au moins 30 minutes avant le coucher. La lumière bleue inhibe la préparation au sommeil.
Respecter des Horaires Fixes
Se coucher et se lever à la même heure chaque jour – même le week-end. Le corps aime le rythme.
Créer Obscurité & Silence
Les rideaux occultants et les bouchons d'oreilles ou le bruit blanc aident à bloquer les perturbations.
Éviter la Caféine après 14h
La caféine a une demi-vie de 5–6 heures. Un café à 15h agit encore jusqu'à minuit.
Merci de votre confiance !
Service Client
Notre équipe à Wurtzbourg est toujours là pour vous aider.
Contactez-nous
Email: help@glueckstoff.de
WhatsApp: Scannez le code QR !
Sviluppata con esperti del sonno – per il tuo miglior comfort del sonno.
Video Intro: Edizione 2024
Scopri la regolazione della rigidità in 60 secondi.
Sommario
Materiali della Fodera
TENCEL™ & Spandex spiegati
Per gli Allergici
Dermatest & ÖKOTEK 100
Quale Lato e Quando?
Lato alto vs. piatto
Periodo di Adattamento
Le prime 3 notti
Regolare l'Altezza
Lunghezza del riempimento
Regolare la Durezza
Riempimento morbido o rigido
Il Foro al Centro
Funzione della cavità
Viaggio & Trasporto
Arrotolare & imballare
Istruzioni di Lavaggio
Solo la fodera
5 Consigli di Sonno
Piccole abitudini, grande effetto
1. Di quali materiali è fatta la fodera?
Tecnologia eucalipto e memory foam premium – per un sonno fresco e rigenerante.
🌿 Fodera in Eucalipto
Utilizzo: Fodera esterna & supporto braccio
Effetto Air-Flow brevettato
Proprietà:
- ✓ Rinfrescante: Dissipa attivamente il calore corporeo
- ✓ Traspirante: 50% più efficiente del cotone
- ✓ Ipoallergenico: ÖKO-TEX® & Dermatest "Molto buono"
- ✓ Facile cura: Lavabile 40°C & adatto all'asciugatrice
🌀 Nucleo in Memory Foam
Utilizzo: Interno del cuscino con pad rimovibili
Schiuma visco classe 1
Proprietà:
- ✓ Adattivo: Risponde al calore corporeo
- ✓ Allevia la pressione: Distribuzione uniforme del peso
- ✓ Regolabile: Durezza & altezza tramite pad rimovibili
- ✓ Durevole: Mantiene il supporto per anni
💡 Suggerimento: La fodera in eucalipto è lavabile in lavatrice a 40°C e adatta all'asciugatrice (temperatura bassa). Rimuovi semplicemente la fodera dal nucleo e mettila in lavatrice.
2. Ipoallergenico
La sicurezza e la tolleranza sono fondamentali.
Dermatest "Molto Buono"
Cosa significa?
- ✓ Testato Dermatologicamente - Controllato da dermatologi
- ✓ Confermato Delicato sulla Pelle - Nessuna irritazione cutanea
- ✓ Adatto per Pelli Sensibili - Anche per persone allergiche
- ✓ Verificato Indipendentemente - Valutazione obiettiva
Oeko-Tex Standard 100
Cosa significa?
- ✓ Privo di Sostanze Nocive - Nessun prodotto chimico tossico
- ✓ Nessun Residuo Chimico - Produzione pulita
- ✓ Sicuro per Contatto con la Pelle - Contatto diretto innocuo
- ✓ Riconosciuto Internazionalmente - Standard mondiale
Avviso Importante
In caso di allergie note alle fibre di bambù o al memory foam, consultare un medico prima dell'uso.
3. Quale lato usare e quando?
Il cuscino Allrounder ha due altezze diverse – il lato giusto per ogni tipo di dormitore.
Lato Più Alto
→ Dormienti su un Fianco
Supporto ottimale per spalle e collo
Frequentemente consigliato per chi dorme su un fianco
- ✓ Sollievo zona spalle
- ✓ Supporto ideale al collo
- ✓ Posizione laterale naturale
Lato Più Piatto
→ Dormienti sulla Schiena & Pancia
Meno altezza – allineamento perfetto della colonna
Frequentemente consigliato per chi dorme sulla schiena & pancia
- ✓ Supporto delicato
- ✓ Colonna neutra
- ✓ Nessuna lordosi
Non sicuro del lato?
Prova semplicemente entrambi i lati per 1-2 notti e scegli quello preferito.
4. Periodo di Adattamento
Dai a te stesso e al tuo corpo il tempo di adattarsi al design ortopedico.
Notte 1-2
Normale: Sensazione insolita, possibile posizione di sonno diversa
Suggerimento: Sii paziente, il tuo corpo sta imparando il nuovo supporto ortopedico
- ✓ Prova entrambi i lati del cuscino
- ✓ Dai al memory foam il tempo di adattarsi
Dopo 1 Settimana
Abitudine: Comfort notevolmente migliorato
Risultato: Supporto ortopedico ottimale e sonno riposante
- ✓ Adattamento completo raggiunto
- ✓ Benefici ortopedici pienamente efficaci
- ✓ Migliore qualità del sonno
Notte 3-4
Miglioramento: Primo adattamento, meno sensazione di estraneità
Suggerimento: Prova entrambi i lati del cuscino, se non lo hai già fatto
- ✓ Primo effetto ortopedico percepibile
- ✓ Il collo inizia a rilassarsi
La Nostra Promessa
Se il Cuscino Ortopedico (Ergo) non fa per te dopo 2 settimane, contattaci. Troveremo una soluzione insieme.
Contatto:
📧 info@glueckstoff.de
📞 +49 152 32079367
5. Come regolare l'altezza?
Con Pad Altezza (2 cm)
Lato Alto: 15 cm
Lato Piatto: 10 cm
Ideale per: Spalle larghe, materassi morbidi.
Senza Pad
Lato Alto: 13 cm
Lato Piatto: 8 cm
Ideale per: Spalle strette, materassi duri.
6. Come regolare la rigidità?
Con Pad Rigidità
Comfort più rigido
Ideale per: Supporto stabile.
Senza Pad Rigidità
Comfort più morbido
Ideale per: Adattamento morbido.
7. Il Foro al Centro
La dolce cavità nel cuscino – non un difetto, ma una caratteristica.
Sollievo dalla Pressione
La testa affonda delicatamente nella cavità – distribuendo il peso in modo più uniforme e riducendo i punti di pressione.
Sollievo per la Zona delle Orecchie
Soprattutto per chi dorme su un fianco: l'orecchio galleggia leggermente nella cavità senza appoggiarsi al cuscino.
Posizione Naturale della Testa
La cavità guida la testa in una posizione naturale, supportando in modo ottimale le vertebre cervicali.
Per Tutte le Posizioni di Sonno
Sia il lato più alto che il lato più piatto hanno la cavità – adatto a tutte le posizioni di sonno.
8. Viaggio e Trasporto
Porta il tuo comfort ortopedico ovunque tu vada.
Guida Passo Passo
Preparazione
Rimuovi la fodera e imballala separatamente (opzionale, per migliore igiene)
Arrotolamento
Arrotola il cuscino strettamente, iniziando da un lato. Il memory foam è flessibile.
Riporre
Metti il cuscino arrotolato nella borsa da viaggio in juta inclusa (sostenibile, inclusa con il cuscino). La borsa in juta naturale è perfetta per il trasporto.
Disimballaggio
A destinazione: disimballa il cuscino e attendi 10-15 minuti affinché si apra completamente.
Consigli di Viaggio & Note
Consigli Pratici per il Viaggio
- ✓ Adatto al Bagaglio a Mano: Entra nella maggior parte delle valigie
- ✓ Tempo di Apertura: 10-15 minuti prima del primo utilizzo
- ✓ Conservazione: Aerare regolarmente in caso di conservazione prolungata
- ✓ Temperatura: Evitare temperature estreme durante il trasporto
Proprietà del Memory Foam
- ✓ Flessibile: Può essere arrotolato in modo compatto
- ✓ Memoria di Forma: Ritorna automaticamente alla sua forma originale
- ✓ Robusto: Mantiene le proprietà ortopediche
- ✓ Durevole: Come nuovo anche dopo molti viaggi
9. Cura e Pulizia
Come mantenere a lungo il tuo Cuscino Ortopedico (Ergo) come nuovo.
IMPORTANTE: Cosa si può lavare?
Fodera
Può essere lavata
Nucleo in Memory Foam
MAI lavare!
Lavaggio della Fodera
Passo 1: Preparazione
- ✓ Separare la fodera dal nucleo
- ✓ Chiudere la cerniera
- ✓ Ordinare con colori simili
Passo 2: Lavaggio
- ✓ Temperatura: Massima 40°C
- ✓ Programma: Ciclo delicato
- ✓ Detergente: Delicato, senza candeggina
- ✗ Ammorbidente: NON usare
Passo 3: Asciugatura
- ✓ Asciugatura all'Aria: Preferibilmente all'ombra
- ✓ Asciugatrice: Adatta all'asciugatrice – programma delicato consigliato
- ✓ Stiratura: Livello basso, se necessario
Cura del Nucleo in Memory Foam
Cura Regolare
- ✓ Aerare: 2-3 ore settimanalmente
- ✓ Protezione: Proteggere dalla luce solare diretta
- ✓ Pulizia: Pulire con un panno umido se necessario
- ✓ Asciugatura: Lasciare asciugare completamente
Per le Macchie
- ✓ Agire Immediatamente: Tamponare con acqua fredda
- ✓ Detergente: Usare delicato e con parsimonia
- ✗ Non Strofinare: Evitare movimenti di sfregamento
- ✓ Asciugatura: Lasciare asciugare accuratamente
Suggerimento: Il memory foam mantiene le sue proprietà ortopediche al meglio con una cura regolare.
10. 5 Consigli per un Miglior Sonno
Piccole abitudini, grande differenza.
Mantenere la Camera Più Fresca
16–18°C è la temperatura ottimale per dormire. L'aria fresca favorisce il rilascio di melatonina.
Spegnere gli Schermi Presto
Evita smartphone e TV almeno 30 minuti prima di dormire. La luce blu inibisce la preparazione al sonno.
Mantenere Orari Fissi
Andare a letto e svegliarsi alla stessa ora ogni giorno – anche nei fine settimana. Il corpo ama il ritmo.
Creare Buio e Silenzio
Tende oscuranti e tappi per le orecchie o rumore bianco aiutano a bloccare le influenze disturbanti.
Evitare la Caffeina dopo le 14
La caffeina ha una emivita di 5–6 ore. Un caffè alle 15 agisce ancora fino a mezzanotte.
Grazie per la fiducia!
Servizio Clienti
Siamo sempre qui per te.
Contattaci
Email: help@glueckstoff.de
WhatsApp: Disponibile!
Desarrollada con expertos del sueño – para tu mejor comodidad al dormir.
Video Intro: Edición 2024
Descubre el ajuste de firmeza en 60 segundos.
Tabla de Contenidos
Materiales de la Funda
TENCEL™ & Spandex explicados
Para Alérgicos
Dermatest & ÖKOTEK 100
¿Qué Lado y Cuándo?
Lado alto vs. plano
Período de Adaptación
Las primeras 3 noches
Ajustar la Altura
Cambiar longitud del relleno
Ajustar la Firmeza
Relleno suave o firme
El Hueco en el Centro
Función del hueco
Viaje & Transporte
Enrollar y empacar
Instrucciones de Lavado
Solo la funda
5 Consejos de Sueño
Pequeños hábitos, gran efecto
1. ¿De qué materiales está hecha la funda?
Tecnología de eucalipto y espuma viscoelástica premium – para un sueño fresco y reparador.
🌿 Funda de Eucalipto
Uso: Funda exterior & apoyo para el brazo
Efecto Air-Flow patentado
Propiedades:
- ✓ Refrescante: Disipa activamente el calor corporal
- ✓ Absorción de humedad: 50% más eficiente que el algodón
- ✓ Hipoalergénico: ÖKO-TEX® & Dermatest "Muy bueno"
- ✓ Fácil cuidado: Lavable 40°C & apto para secadora
🌀 Núcleo de Memory Foam
Uso: Interior de la almohada con almohadillas extraíbles
Espuma visco clase 1
Propiedades:
- ✓ Adaptable: Reacciona al calor corporal
- ✓ Alivia la presión: Distribución uniforme del peso
- ✓ Ajustable: Firmeza & altura mediante almohadillas extraíbles
- ✓ Duradero: Mantiene el soporte durante años
💡 Consejo: La funda de eucalipto es lavable a máquina a 40°C y apta para secadora (temperatura baja). Simplemente retire la funda del núcleo y póngala directamente en la lavadora.
2. Allergikerfreundlichkeit
Sicherheit und Verträglichkeit stehen an erster Stelle.
Dermatest "Sehr Gut"
Was bedeutet das?
- ✓ Dermatologisch getestet - Von Hautärzten geprüft
- ✓ Hautfreundlich bestätigt - Keine Hautirritationen
- ✓ Sensible Haut geeignet - Auch für Allergiker
- ✓ Unabhängig geprüft - Objektive Bewertung
Öko-Tex Standard 100
Was bedeutet das?
- ✓ Frei von Schadstoffen - Keine giftigen Chemikalien
- ✓ Keine chemischen Rückstände - Saubere Produktion
- ✓ Sicher für Hautkontakt - Direkter Kontakt unbedenklich
- ✓ International anerkannt - Weltweiter Standard
Wichtiger Hinweis
Bei bekannten Allergien gegen Textilmaterialien oder Memory-Schaum konsultiere vor der Nutzung einen Arzt.
3. ¿Qué lado uso y cuándo?
La almohada Allrounder tiene dos alturas diferentes – el lado adecuado para cada tipo de durmiente.
Lado Más Alto
→ Dormidores de Lado
Soporte óptimo para hombros y cuello
Frecuentemente recomendado para dormidores de lado
- ✓ Alivio zona hombros
- ✓ Soporte ideal del cuello
- ✓ Posición lateral natural
Lado Más Plano
→ Dormidores Boca Arriba & Abajo
Menos altura – alineación perfecta de la columna
Frecuentemente recomendado para dormidores boca arriba & abajo
- ✓ Soporte suave
- ✓ Columna neutra
- ✓ Sin hueco lumbar
¿No estás seguro del lado?
Simplemente prueba ambos lados 1-2 noches y elige el preferido.
4. Eingewöhnungszeit
Gib dir und deinem Körper Zeit für die Umstellung auf das anatomisch geformte Design.
Nacht 1-2
Normal: Ungewohntes Gefühl, möglicherweise andere Schlafposition
Tipp: Bleibe geduldig, dein Körper lernt die neue Unterstützung kennen
- ✓ Teste beide Kissenseiten
- ✓ Gib dem Memory-Schaum Zeit zum Anpassen
Nach 1 Woche
Gewöhnung: Deutlich verbesserter Komfort
Ergebnis: Optimale körpergerechte Unterstützung und erholsamer Schlaf
- ✓ Vollständige Anpassung erreicht
- ✓ Komfortoptimierte Vorteile voll wirksam
- ✓ Bessere Schlafqualität
Nacht 3-4
Verbesserung: Erste Anpassung, weniger Fremdheitsgefühl
Tipp: Probiere beide Kissenseiten aus, falls noch nicht geschehen
- ✓ Erste Wirkung spürbar
- ✓ Nacken beginnt sich zu entspannen
Unser Versprechen
Falls das Allrounder-Kissen nach 2 Wochen nicht zu dir passt, kontaktiere uns. Wir finden gemeinsam eine Lösung.
Kontakt:
📧 info@glueckstoff.de
📞 +49 152 32079367
5. ¿Cómo ajustar la altura?
Con Almohadilla (2 cm)
Lado Alto: 15 cm
Lado Plano: 10 cm
Ideal para: Hombros anchos, colchones suaves.
Sin Almohadilla
Lado Alto: 13 cm
Lado Plano: 8 cm
Ideal para: Hombros estrechos, colchones duros.
6. ¿Cómo ajustar la firmeza?
Con Almohadilla de Firmeza
Confort más firme
Ideal para: Soporte estable.
Sin Almohadilla de Firmeza
Confort más suave
Ideal para: Adaptación suave.
7. El Hueco en el Centro
La suave depresión en la almohada – no un defecto, sino una función.
Alivio de Presión
La cabeza se hunde suavemente en el hueco – distribuyendo el peso de manera más uniforme y reduciendo los puntos de presión.
Alivio de la Zona de las Orejas
Especialmente para los que duermen de lado: la oreja flota ligeramente en el hueco sin apoyarse en la almohada.
Posición Natural de la Cabeza
El hueco guía la cabeza a una posición natural, apoyando de manera óptima las vértebras cervicales.
Para Todas las Posiciones de Sueño
Tanto el lado más alto como el lado más plano tienen el hueco – adecuado para todas las posiciones de sueño.
8. Reise und Transport
Nimm deinen ergonomischen Schlafkomfort überall mit hin.
Schritt-für-Schritt Anleitung
Vorbereitung
Entferne den Bezug und packe ihn separat ein (optional, für bessere Hygiene)
Zusammenrollen
Rolle das Kissen fest zusammen, beginnend von einer Seite. Der Memory-Schaum ist flexibel.
Verstauen
Lege das zusammengerollte Kissen in die mitgelieferte bolsa de viaje de yute incluida (sostenible, incluida con la almohada). La bolsa natural de yute es perfecta para el transporte.
Auspacken
Am Zielort: Kissen auspacken und 10-15 Minuten warten, bis es sich vollständig entfaltet hat.
Reisetipps & Hinweise
Praktische Reisetipps
- ✓ Handgepäcktauglich: Passt in die meisten Koffer
- ✓ Entfaltungszeit: 10-15 Minuten vor erstem Gebrauch
- ✓ Lagerung: Bei längerer Lagerung regelmäßig auslüften
- ✓ Temperatur: Extreme Temperaturen beim Transport vermeiden
Memory-Schaum Eigenschaften
- ✓ Flexibel: Lässt sich kompakt zusammenrollen
- ✓ Formgedächtnis: Kehrt automatisch in Originalform zurück
- ✓ Robust: Behält ergonomische Eigenschaften bei
- ✓ Langlebig: Auch nach vielen Reisen wie neu
9. Pflege und Reinigung
So bleibt dein Allrounder-Kissen lange wie neu.
WICHTIG: Was darf gewaschen werden?
Bezug
Kann gewaschen werden
Memory-Schaum Kern
NIEMALS waschen!
Bezug waschen
Schritt 1: Vorbereitung
- ✓ Bezug vom Kern trennen
- ✓ Reißverschluss schließen
- ✓ Mit ähnlichen Farben sortieren
Schritt 2: Waschen
- ✓ Temperatur: Maximal 40°C
- ✓ Programm: Schonwaschgang
- ✓ Waschmittel: Mild, ohne Bleichmittel
- ✗ Weichspüler: NICHT verwenden
Schritt 3: Trocknen
- ✓ Lufttrocknung: Im Schatten lufttrocknen
- ✓ Trockner: Trocknergeeignet – niedrige Stufe empfohlen
- ✓ Bügeln: Niedrige Stufe, falls nötig
Memory-Schaum Kern pflegen
Regelmäßige Pflege
- ✓ Auslüften: Wöchentlich 2-3 Stunden
- ✓ Schutz: Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
- ✓ Reinigung: Bei Bedarf mit feuchtem Tuch abwischen
- ✓ Trocknung: Vollständig trocknen lassen
Bei Flecken
- ✓ Sofort handeln: Mit kaltem Wasser abtupfen
- ✓ Reinigungsmittel: Mild und sparsam verwenden
- ✗ Nicht reiben: Keine schrubbenden Bewegungen
- ✓ Trocknen: Gründlich trocknen lassen
Tipp: Der Memory-Schaum behält seine ergonomischen Eigenschaften am besten bei regelmäßiger Pflege.
10. 5 Consejos para Dormir Mejor
Pequeños hábitos, gran diferencia.
Mantener el Dormitorio Más Fresco
16–18°C es la temperatura óptima de sueño. El aire frío favorece la liberación de melatonina.
Apagar las Pantallas Pronto
Evita smartphone y TV al menos 30 minutos antes de dormir. La luz azul inhibe la preparación del sueño.
Mantener Horarios Fijos
Acostarse y despertarse a la misma hora cada día – incluso los fines de semana. El cuerpo ama el ritmo.
Crear Oscuridad y Silencio
Las cortinas opacas y los tapones para los oídos o el ruido blanco ayudan a bloquear las influencias perturbadoras.
Evitar la Cafeína después de las 14h
La cafeína tiene una vida media de 5–6 horas. Un café a las 15h aún actúa hasta medianoche.
¡Gracias por tu confianza!
Servicio al Cliente
Estamos siempre aquí para ti.
Contáctanos
Email: help@glueckstoff.de
WhatsApp: ¡Disponible!
Ontwikkeld met slaapexperts – voor uw beste slaapcomfort.
Video Intro: Editie 2024
Ontdek de hardheidsaanpassing in 60 seconden.
Inhoudsopgave
Materialen van de Hoes
TENCEL™ & Spandex uitgelegd
Voor Allergici
Dermatest & ÖKOTEK 100
Welke Kant en Wanneer?
Hogere vs. vlakkere kant
Gewenningsperiode
De eerste 3 nachten
Hoogte Aanpassen
Lengte van de vulling
Hardheid Instellen
Zachte of vaste vulling
Het Kuiltje in het Midden
Functie van het kuiltje
Reizen & Transport
Oprollen & inpakken
Wasinstructies
Alleen de hoes wassen
5 Slaaptips
Kleine gewoontes, groot effect
1. Van welke materialen is de hoes gemaakt?
Eucalyptustechnologie en premium memory foam – voor koel, herstellend slapen.
🌿 Eucalyptus Hoes
Gebruik: Buitenhoes & armsteun
Gepatenteerd Air-Flow-Effect
Eigenschappen:
- ✓ Verkoelend: Voert lichaamswarmte actief af
- ✓ Vochtafvoerend: 50% efficiënter dan katoen
- ✓ Hypoallergeen: ÖKO-TEX® & Dermatest "Zeer goed"
- ✓ Gemakkelijk onderhoud: Wasbaar 40°C & geschikt voor droger
🌀 Memory Foam Kern
Gebruik: Kussenbinnenkant met verwijderbare pads
Visco schuim klasse 1
Eigenschappen:
- ✓ Aanpasbaar: Reageert op lichaamswarmte
- ✓ Drukverminderend: Gelijkmatige gewichtsverdeling
- ✓ Instelbaar: Hardheid & hoogte via verwijderbare pads
- ✓ Duurzaam: Behoudt ondersteuning gedurende jaren
💡 Tip: De eucalyptus hoes is machinewasbaar op 40°C en geschikt voor de droger (lage temperatuur). Verwijder eenvoudig de hoes van de kern en stop hem direct in de machine.
2. Allergikerfreundlichkeit
Sicherheit und Verträglichkeit stehen an erster Stelle.
Dermatest "Sehr Gut"
Was bedeutet das?
- ✓ Dermatologisch getestet - Von Hautärzten geprüft
- ✓ Hautfreundlich bestätigt - Keine Hautirritationen
- ✓ Sensible Haut geeignet - Auch für Allergiker
- ✓ Unabhängig geprüft - Objektive Bewertung
Öko-Tex Standard 100
Was bedeutet das?
- ✓ Frei von Schadstoffen - Keine giftigen Chemikalien
- ✓ Keine chemischen Rückstände - Saubere Produktion
- ✓ Sicher für Hautkontakt - Direkter Kontakt unbedenklich
- ✓ International anerkannt - Weltweiter Standard
Wichtiger Hinweis
Bei bekannten Allergien gegen Textilmaterialien oder Memory-Schaum konsultiere vor der Nutzung einen Arzt.
3. Welke kant gebruik ik en wanneer?
Het Allrounder-kussen heeft twee verschillende hoogtes – de juiste kant voor elk slaaptype.
Hogere Kant
→ Zijslapers
Optimale ondersteuning voor schouders & nek
Vaak aanbevolen voor zijslapers
- ✓ Schouderzone-ontlasting
- ✓ Ideale neksteun
- ✓ Natuurlijke zijligging
Vlakkere Kant
→ Rug- & Buikslapers
Minder hoogte – perfecte wervelkolomuitlijning
Vaak aanbevolen voor rug- & buikslapers
- ✓ Zachte ondersteuning
- ✓ Neutrale ruggengraat
- ✓ Geen holle rug
Niet zeker welke kant?
Test eenvoudig beide kanten 1-2 nachten en kies de voorkeurskant.
4. Eingewöhnungszeit
Gib dir und deinem Körper Zeit für die Umstellung auf das anatomisch geformte Design.
Nacht 1-2
Normal: Ungewohntes Gefühl, möglicherweise andere Schlafposition
Tipp: Bleibe geduldig, dein Körper lernt die neue Unterstützung kennen
- ✓ Teste beide Kissenseiten
- ✓ Gib dem Memory-Schaum Zeit zum Anpassen
Nach 1 Woche
Gewöhnung: Deutlich verbesserter Komfort
Ergebnis: Optimale körpergerechte Unterstützung und erholsamer Schlaf
- ✓ Vollständige Anpassung erreicht
- ✓ Komfortoptimierte Vorteile voll wirksam
- ✓ Bessere Schlafqualität
Nacht 3-4
Verbesserung: Erste Anpassung, weniger Fremdheitsgefühl
Tipp: Probiere beide Kissenseiten aus, falls noch nicht geschehen
- ✓ Erste Wirkung spürbar
- ✓ Nacken beginnt sich zu entspannen
Unser Versprechen
Falls das Allrounder-Kissen nach 2 Wochen nicht zu dir passt, kontaktiere uns. Wir finden gemeinsam eine Lösung.
Kontakt:
📧 info@glueckstoff.de
📞 +49 152 32079367
5. Hoe pas ik de hoogte aan?
Met Hoogtepad (2 cm)
Hoge Kant: 15 cm
Vlakke Kant: 10 cm
Ideaal voor: Bredere schouders, zachtere matrassen.
Zonder Hoogtepad
Hoge Kant: 13 cm
Vlakke Kant: 8 cm
Ideaal voor: Smallere schouders, hardere matrassen.
6. Hoe pas ik de hardheid aan?
Met Hardheidspad
Harder gevoel
Ideaal voor: Stabiele ondersteuning.
Zonder Hardheidspad
Zachter gevoel
Ideaal voor: Zachte aanpassing.
7. Het Kuiltje in het Midden
De zachte holte in het kussen – geen fout, maar een functie.
Drukverlichting
Het hoofd zinkt zachtjes in het kuiltje – waardoor het gewicht gelijkmatiger wordt verdeeld en drukpunten worden verminderd.
Ontlasting van het Oorgebied
Vooral voor zijslapers: het oor zweeft licht in het kuiltje zonder op het kussen te rusten.
Natuurlijke Hoofdhouding
Het kuiltje leidt het hoofd naar een natuurlijke positie en ondersteunt de nekwervels optimaal.
Voor Alle Slaapposities
Zowel de hogere als de vlakkere kant hebben het kuiltje – geschikt voor elke slaappositie.
8. Reise und Transport
Nimm deinen ergonomischen Schlafkomfort überall mit hin.
Schritt-für-Schritt Anleitung
Vorbereitung
Entferne den Bezug und packe ihn separat ein (optional, für bessere Hygiene)
Zusammenrollen
Rolle das Kissen fest zusammen, beginnend von einer Seite. Der Memory-Schaum ist flexibel.
Verstauen
Lege das zusammengerollte Kissen in die mitgelieferte meegeleverde juten reistas (duurzaam, inbegrepen bij het kussen). De natuurlijke jutetas is perfect voor transport.
Auspacken
Am Zielort: Kissen auspacken und 10-15 Minuten warten, bis es sich vollständig entfaltet hat.
Reisetipps & Hinweise
Praktische Reisetipps
- ✓ Handgepäcktauglich: Passt in die meisten Koffer
- ✓ Entfaltungszeit: 10-15 Minuten vor erstem Gebrauch
- ✓ Lagerung: Bei längerer Lagerung regelmäßig auslüften
- ✓ Temperatur: Extreme Temperaturen beim Transport vermeiden
Memory-Schaum Eigenschaften
- ✓ Flexibel: Lässt sich kompakt zusammenrollen
- ✓ Formgedächtnis: Kehrt automatisch in Originalform zurück
- ✓ Robust: Behält ergonomische Eigenschaften bei
- ✓ Langlebig: Auch nach vielen Reisen wie neu
9. Pflege und Reinigung
So bleibt dein Allrounder-Kissen lange wie neu.
WICHTIG: Was darf gewaschen werden?
Bezug
Kann gewaschen werden
Memory-Schaum Kern
NIEMALS waschen!
Bezug waschen
Schritt 1: Vorbereitung
- ✓ Bezug vom Kern trennen
- ✓ Reißverschluss schließen
- ✓ Mit ähnlichen Farben sortieren
Schritt 2: Waschen
- ✓ Temperatur: Maximal 40°C
- ✓ Programm: Schonwaschgang
- ✓ Waschmittel: Mild, ohne Bleichmittel
- ✗ Weichspüler: NICHT verwenden
Schritt 3: Trocknen
- ✓ Lufttrocknung: Im Schatten lufttrocknen
- ✓ Trockner: Trocknergeeignet – niedrige Stufe empfohlen
- ✓ Bügeln: Niedrige Stufe, falls nötig
Memory-Schaum Kern pflegen
Regelmäßige Pflege
- ✓ Auslüften: Wöchentlich 2-3 Stunden
- ✓ Schutz: Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
- ✓ Reinigung: Bei Bedarf mit feuchtem Tuch abwischen
- ✓ Trocknung: Vollständig trocknen lassen
Bei Flecken
- ✓ Sofort handeln: Mit kaltem Wasser abtupfen
- ✓ Reinigungsmittel: Mild und sparsam verwenden
- ✗ Nicht reiben: Keine schrubbenden Bewegungen
- ✓ Trocknen: Gründlich trocknen lassen
Tipp: Der Memory-Schaum behält seine ergonomischen Eigenschaften am besten bei regelmäßiger Pflege.
10. 5 Tips voor Beter Slapen
Kleine gewoontes, groot verschil.
Slaapkamer Koeler Houden
16–18°C is de optimale slaaptemperatuur. Koelere lucht bevordert de melatonine-afgifte.
Schermen Vroeg Uitschakelen
Vermijd smartphone en tv minstens 30 minuten voor het slapengaan. Blauw licht remt de slaapvoorbereiding.
Vaste Slaaptijden Aanhouden
Elke dag op hetzelfde tijdstip naar bed en opstaan – ook in het weekend. Het lichaam houdt van ritme.
Duisternis & Stilte Creëren
Verduisteringsgordijnen en oordopjes of witte ruis helpen storende invloeden te blokkeren.
Cafeïne na 14u Vermijden
Cafeïne heeft een halfwaardetijd van 5–6 uur. Een koffie om 15u werkt nog tot middernacht.
Bedankt voor je vertrouwen!
Klantenservice
We staan altijd voor je klaar.
Neem contact op
Email: help@glueckstoff.de
WhatsApp: Beschikbaar!
Utvecklad med sömnexperter – för din bästa sömnkomfort.
Video Intro: Utgåva 2024
Upptäck fasthetsjusteringen på 60 sekunder.
Innehållsförteckning
Fodermaterial
TENCEL™ & Spandex förklarad
För Allergiker
Dermatest & ÖKOTEK 100
Vilken Sida och När?
Högre vs. planare sida
Anpassningsperiod
De första 3 nätterna
Justera Höjden
Ändra fyllningens längd
Justera Hårdheten
Mjuk eller fast fyllning
Fördjupningen i Mitten
Fördjupningens funktion
Resa & Transport
Rulla ihop & packa
Tvättanvisningar
Bara fodret tvättas
5 Sovtips
Små vanor, stor skillnad
1. Av vilka material är höljet tillverkat?
Eukalyptusteknologi och premium minnesskum – för sval, återhämtande sömn.
🌿 Eukalyptushölje
Användning: Ytterhölje & armstöd
Patenterad Air-Flow-Effekt
Egenskaper:
- ✓ Kylande: Leder bort kroppsvärme aktivt
- ✓ Fukttransport: 50% effektivare än bomull
- ✓ Hypoallergent: ÖKO-TEX® & Dermatest "Mycket bra"
- ✓ Lättskött: Tvättbart 40°C & torktumlarbart
🌀 Memory Foam-kärna
Användning: Kuddinre med avtagbara pads
Visco skum klass 1
Egenskaper:
- ✓ Anpassningsbar: Reagerar på kroppsvärme
- ✓ Trycklättande: Jämn viktfördelning
- ✓ Justerbar: Hårdhet & höjd via avtagbara pads
- ✓ Hållbar: Behåller stödet i flera år
💡 Tips: Eukalyptushöljet är maskintvättbart vid 40°C och torktumlarbart (låg temperatur). Ta helt enkelt bort höljet från kärnan och lägg det direkt i maskinen.
2. Allergikerfreundlichkeit
Sicherheit und Verträglichkeit stehen an erster Stelle.
Dermatest "Sehr Gut"
Was bedeutet das?
- ✓ Dermatologisch getestet - Von Hautärzten geprüft
- ✓ Hautfreundlich bestätigt - Keine Hautirritationen
- ✓ Sensible Haut geeignet - Auch für Allergiker
- ✓ Unabhängig geprüft - Objektive Bewertung
Öko-Tex Standard 100
Was bedeutet das?
- ✓ Frei von Schadstoffen - Keine giftigen Chemikalien
- ✓ Keine chemischen Rückstände - Saubere Produktion
- ✓ Sicher für Hautkontakt - Direkter Kontakt unbedenklich
- ✓ International anerkannt - Weltweiter Standard
Wichtiger Hinweis
Bei bekannten Allergien gegen Textilmaterialien oder Memory-Schaum konsultiere vor der Nutzung einen Arzt.
3. Vilken sida använder jag och när?
Allrounder-kudden har två olika höjder – rätt sida för varje sömntyp.
Högre Sida
→ Sidosovare
Optimalt stöd för axlar & nacke
Ofta rekommenderat för sidosovare
- ✓ Axelzon-avlastning
- ✓ Idealt nackstöd
- ✓ Naturlig sidoläge
Planare Sida
→ Rygg- & Magesovare
Mindre höjd – perfekt kotpelarinriktning
Ofta rekommenderat för rygg- & magesovare
- ✓ Mjukt stöd
- ✓ Neutral ryggrad
- ✓ Ingen svank
Inte säker på vilken sida?
Testa helt enkelt båda sidorna i 1-2 nätter och välj den du föredrar.
4. Eingewöhnungszeit
Gib dir und deinem Körper Zeit für die Umstellung auf das anatomisch geformte Design.
Nacht 1-2
Normal: Ungewohntes Gefühl, möglicherweise andere Schlafposition
Tipp: Bleibe geduldig, dein Körper lernt die neue Unterstützung kennen
- ✓ Teste beide Kissenseiten
- ✓ Gib dem Memory-Schaum Zeit zum Anpassen
Nach 1 Woche
Gewöhnung: Deutlich verbesserter Komfort
Ergebnis: Optimale körpergerechte Unterstützung und erholsamer Schlaf
- ✓ Vollständige Anpassung erreicht
- ✓ Komfortoptimierte Vorteile voll wirksam
- ✓ Bessere Schlafqualität
Nacht 3-4
Verbesserung: Erste Anpassung, weniger Fremdheitsgefühl
Tipp: Probiere beide Kissenseiten aus, falls noch nicht geschehen
- ✓ Erste Wirkung spürbar
- ✓ Nacken beginnt sich zu entspannen
Unser Versprechen
Falls das Allrounder-Kissen nach 2 Wochen nicht zu dir passt, kontaktiere uns. Wir finden gemeinsam eine Lösung.
Kontakt:
📧 info@glueckstoff.de
📞 +49 152 32079367
5. Hur justerar jag höjden?
Med Höjd-pad (2 cm)
Högre Sida: 15 cm
Plattare Sida: 10 cm
Idealisk för: Bredare axlar, mjukare madrasser.
Utan Höjd-pad
Högre Sida: 13 cm
Plattare Sida: 8 cm
Idealisk för: Smalare axlar, hårdare madrasser.
6. Hur justerar jag fastheten?
Med Fasthets-pad
Fastare känsla
Idealisk för: Stabilt stöd.
Utan Fasthets-pad
Mjukare känsla
Idealisk för: Mjuk anpassning.
7. Fördjupningen i Mitten
Den mjuka fördjupningen i kudden – inte ett fel, utan en funktion.
Trycklättnad
Huvudet sjunker mjukt ner i fördjupningen – fördelar vikten jämnare och minskar tryckkänslor.
Avlastning av Öronområdet
Speciellt för sidosovare: örat svävar lätt i fördjupningen utan att ligga mot kudden.
Naturlig Huvudposition
Fördjupningen leder huvudet till en naturlig position och stödjer halsryggen optimalt.
För Alla Sovpositioner
Både den högre och den planare sidan har fördjupningen – lämplig för alla sovpositioner.
8. Reise und Transport
Nimm deinen ergonomischen Schlafkomfort überall mit hin.
Schritt-für-Schritt Anleitung
Vorbereitung
Entferne den Bezug und packe ihn separat ein (optional, für bessere Hygiene)
Zusammenrollen
Rolle das Kissen fest zusammen, beginnend von einer Seite. Der Memory-Schaum ist flexibel.
Verstauen
Lege das zusammengerollte Kissen in die mitgelieferte medföljande jutepåse (hållbar, medföljer kudden). Den naturliga jutepåsen är perfekt för transport.
Auspacken
Am Zielort: Kissen auspacken und 10-15 Minuten warten, bis es sich vollständig entfaltet hat.
Reisetipps & Hinweise
Praktische Reisetipps
- ✓ Handgepäcktauglich: Passt in die meisten Koffer
- ✓ Entfaltungszeit: 10-15 Minuten vor erstem Gebrauch
- ✓ Lagerung: Bei längerer Lagerung regelmäßig auslüften
- ✓ Temperatur: Extreme Temperaturen beim Transport vermeiden
Memory-Schaum Eigenschaften
- ✓ Flexibel: Lässt sich kompakt zusammenrollen
- ✓ Formgedächtnis: Kehrt automatisch in Originalform zurück
- ✓ Robust: Behält ergonomische Eigenschaften bei
- ✓ Langlebig: Auch nach vielen Reisen wie neu
9. Pflege und Reinigung
So bleibt dein Allrounder-Kissen lange wie neu.
WICHTIG: Was darf gewaschen werden?
Bezug
Kann gewaschen werden
Memory-Schaum Kern
NIEMALS waschen!
Bezug waschen
Schritt 1: Vorbereitung
- ✓ Bezug vom Kern trennen
- ✓ Reißverschluss schließen
- ✓ Mit ähnlichen Farben sortieren
Schritt 2: Waschen
- ✓ Temperatur: Maximal 40°C
- ✓ Programm: Schonwaschgang
- ✓ Waschmittel: Mild, ohne Bleichmittel
- ✗ Weichspüler: NICHT verwenden
Schritt 3: Trocknen
- ✓ Lufttrocknung: Im Schatten lufttrocknen
- ✓ Trockner: Trocknergeeignet – niedrige Stufe empfohlen
- ✓ Bügeln: Niedrige Stufe, falls nötig
Memory-Schaum Kern pflegen
Regelmäßige Pflege
- ✓ Auslüften: Wöchentlich 2-3 Stunden
- ✓ Schutz: Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
- ✓ Reinigung: Bei Bedarf mit feuchtem Tuch abwischen
- ✓ Trocknung: Vollständig trocknen lassen
Bei Flecken
- ✓ Sofort handeln: Mit kaltem Wasser abtupfen
- ✓ Reinigungsmittel: Mild und sparsam verwenden
- ✗ Nicht reiben: Keine schrubbenden Bewegungen
- ✓ Trocknen: Gründlich trocknen lassen
Tipp: Der Memory-Schaum behält seine ergonomischen Eigenschaften am besten bei regelmäßiger Pflege.
10. 5 Tips för Bättre Sömn
Små vanor, stor skillnad.
Håll Sovrummet Svalare
16–18°C är den optimala sovtemperaturen. Svalare luft främjar melatoninproduktionen.
Stäng Av Skärmar Tidigt
Undvik smartphone och TV minst 30 minuter före sänggåendet. Blått ljus hämmar sömnförberedelsen.
Håll Fasta Sovtider
Gå till sängs och vakna vid samma tid varje dag – även på helger. Kroppen älskar rytm.
Skapa Mörker och Tystnad
Mörkläggningsgardiner och öronproppar eller vitt brus hjälper till att blockera störande influenser.
Undvik Koffein efter kl. 14
Koffein har en halveringstid på 5–6 timmar. En kaffe kl. 15 verkar fortfarande fram till midnatt.
Tack för ditt förtroende!
Kundservice
Vi finns alltid här för dig.
Kontakta oss
Email: help@glueckstoff.de
WhatsApp: Tillgänglig!