Anleitung Orthopädisches Kissen (Ergo)
Orthopädisches Kissen (Ergo) - Benutzerhandbuch
Zweck dieses Handbuchs: Diese Anleitung hilft dir dabei, das Beste aus deinem Orthopädischen Kissen (Ergo) herauszuholen. Du lernst, wie du das Kissen richtig verwendest, pflegst und für verschiedene Schlafpositionen optimierst.
Inhaltsverzeichnis
1. Welche Kissenseite für deinen Schlafstil?
Dein Orthopädisches Kissen (Ergo) hat zwei verschiedene Seiten. Hier erfährst du, welche zu dir passt.
Die flachere Seite
Ideal für: Seiten- und Bauchschläfer
Vorteile:
- ✓ Geringere Erhöhung - Perfekt für niedrigere Stützung
- ✓ Sanfte Unterstützung - Weniger Druck auf den Nacken
- ✓ Komfortabel für Seitenlage - Natürliche Kopfhaltung
- ✓ Weniger Druckpunkte - Entspannte Auflagefläche
Die höhere Seite
Ideal für: Rückenschläfer
Vorteile:
- ✓ Stabile Lagerung - Optimale Kopf- und Nackenstütze
- ✓ Wirbelsäulenausrichtung - Natürliche Haltung
- ✓ Bessere Unterstützung - Für Rückenschläfer optimiert
- ✓ Orthopädische Wirkung - Entlastet die Halswirbelsäule
Deine nächsten Schritte:
Teste beide Seiten für 2-3 Nächte
Achte auf Komfort und Unterstützung
Wähle die Seite, die sich am besten anfühlt
2. Materialien und Eigenschaften
Verstehe, was dein Orthopädisches Kissen (Ergo) besonders macht.
Bezug-Materialien
Bambusfaser
- ✓ Atmungsaktiv: Leitet Feuchtigkeit ab
- ✓ Nachhaltig: Umweltfreundlich
- ✓ Weich: Angenehm auf der Haut
- ✓ Temperaturregulierend: Kühl im Sommer
Spandex-Anteil
- ✓ Elastisch: Passt sich an
- ✓ Formstabil: Kehrt in ursprüngliche Form zurück
- ✓ Temperaturanpassend: Reagiert auf Umgebung
- ✓ Langlebig: Behält Eigenschaften bei
Kern-Material
Memory-Schaum Kern
- ✓ Anpassungsfähig: Formt sich nach deinem Kopf
- ✓ Druckentlastend: Verteilt Gewicht gleichmäßig
- ✓ Rückstellend: Kehrt in Originalform zurück
- ✓ Komprimierbar: Für Reisen zusammenrollbar
- ✓ Orthopädisch: Unterstützt natürliche Haltung
3. Allergikerfreundlichkeit
Sicherheit und Verträglichkeit stehen an erster Stelle.
Dermatest "Sehr Gut"
Was bedeutet das?
- ✓ Dermatologisch getestet - Von Hautärzten geprüft
- ✓ Hautfreundlich bestätigt - Keine Hautirritationen
- ✓ Sensible Haut geeignet - Auch für Allergiker
- ✓ Unabhängig geprüft - Objektive Bewertung
Öko-Tex Standard 100
Was bedeutet das?
- ✓ Frei von Schadstoffen - Keine giftigen Chemikalien
- ✓ Keine chemischen Rückstände - Saubere Produktion
- ✓ Sicher für Hautkontakt - Direkter Kontakt unbedenklich
- ✓ International anerkannt - Weltweiter Standard
Wichtiger Hinweis
Bei bekannten Allergien gegen Bambusfasern oder Memory-Schaum konsultiere vor der Nutzung einen Arzt.
4. Eingewöhnungszeit
Gib dir und deinem Körper Zeit für die Umstellung auf das orthopädische Design.
Nacht 1-2
Normal: Ungewohntes Gefühl, möglicherweise andere Schlafposition
Tipp: Bleibe geduldig, dein Körper lernt die neue orthopädische Unterstützung kennen
- ✓ Teste beide Kissenseiten
- ✓ Gib dem Memory-Schaum Zeit zum Anpassen
Nach 1 Woche
Gewöhnung: Deutlich verbesserter Komfort
Ergebnis: Optimale orthopädische Unterstützung und erholsamer Schlaf
- ✓ Vollständige Anpassung erreicht
- ✓ Orthopädische Vorteile voll wirksam
- ✓ Bessere Schlafqualität
Nacht 3-4
Verbesserung: Erste Anpassung, weniger Fremdheitsgefühl
Tipp: Probiere beide Kissenseiten aus, falls noch nicht geschehen
- ✓ Erste orthopädische Wirkung spürbar
- ✓ Nacken beginnt sich zu entspannen
Unser Versprechen
Falls das Orthopädische Kissen (Ergo) nach 2 Wochen nicht zu dir passt, kontaktiere uns. Wir finden gemeinsam eine Lösung.
Kontakt:
📧 info@glueckstoff.de
📞 +49 152 32079367
5. Orthopädisches Design erklärt
Verstehe, warum dein Kissen so geformt ist und wie es orthopädisch wirkt.
Die zentrale Aussparung
Orthopädische Vorteile:
- ✓ Druckentlastung: Weniger Druck auf empfindliche Bereiche
- ✓ Kopfstabilisierung: Verhindert Verrutschen während des Schlafs
- ✓ Ohrkomfort: Besonders für Seitenschläfer - das Ohr liegt freier
- ✓ Luftzirkulation: Bessere Belüftung für kühleren Schlaf
- ✓ Nackenentlastung: Reduziert Verspannungen
Zwei verschiedene Höhen
Orthopädischer Grund:
- ✓ Individuelle Anpassung: Jeder Schlaftyp hat andere Bedürfnisse
- ✓ Wirbelsäulenausrichtung: Optimale Haltung für verschiedene Positionen
- ✓ Flexibilität: Du kannst je nach Bedarf wechseln
- ✓ Langzeitkomfort: Verhindert Verspannungen
- ✓ Therapeutische Wirkung: Unterstützt Heilungsprozesse
6. Reise und Transport
Nimm deinen orthopädischen Schlafkomfort überall mit hin.
Schritt-für-Schritt Anleitung
Vorbereitung
Entferne den Bezug und packe ihn separat ein (optional, für bessere Hygiene)
Zusammenrollen
Rolle das Kissen fest zusammen, beginnend von einer Seite. Der Memory-Schaum ist flexibel.
Verstauen
Lege das zusammengerollte Kissen in die mitgelieferte Reisetasche oder einen Kompressionsbeutel.
Auspacken
Am Zielort: Kissen auspacken und 10-15 Minuten warten, bis es sich vollständig entfaltet hat.
Reisetipps & Hinweise
Praktische Reisetipps
- ✓ Handgepäcktauglich: Passt in die meisten Koffer
- ✓ Entfaltungszeit: 10-15 Minuten vor erstem Gebrauch
- ✓ Lagerung: Bei längerer Lagerung regelmäßig auslüften
- ✓ Temperatur: Extreme Temperaturen beim Transport vermeiden
Memory-Schaum Eigenschaften
- ✓ Flexibel: Lässt sich kompakt zusammenrollen
- ✓ Formgedächtnis: Kehrt automatisch in Originalform zurück
- ✓ Robust: Behält orthopädische Eigenschaften bei
- ✓ Langlebig: Auch nach vielen Reisen wie neu
7. Pflege und Reinigung
So bleibt dein Orthopädisches Kissen (Ergo) lange wie neu.
WICHTIG: Was darf gewaschen werden?
Bezug
Kann gewaschen werden
Memory-Schaum Kern
NIEMALS waschen!
Bezug waschen
Schritt 1: Vorbereitung
- ✓ Bezug vom Kern trennen
- ✓ Reißverschluss schließen
- ✓ Mit ähnlichen Farben sortieren
Schritt 2: Waschen
- ✓ Temperatur: Maximal 40°C
- ✓ Programm: Schonwaschgang
- ✓ Waschmittel: Mild, ohne Bleichmittel
- ✗ Weichspüler: NICHT verwenden
Schritt 3: Trocknen
- ✓ Lufttrocknung: Bevorzugt, im Schatten
- ✓ Trockner: Niedrige Temperatur möglich
- ✓ Bügeln: Niedrige Stufe, falls nötig
Memory-Schaum Kern pflegen
Regelmäßige Pflege
- ✓ Auslüften: Wöchentlich 2-3 Stunden
- ✓ Schutz: Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
- ✓ Reinigung: Bei Bedarf mit feuchtem Tuch abwischen
- ✓ Trocknung: Vollständig trocknen lassen
Bei Flecken
- ✓ Sofort handeln: Mit kaltem Wasser abtupfen
- ✓ Reinigungsmittel: Mild und sparsam verwenden
- ✗ Nicht reiben: Keine schrubbenden Bewegungen
- ✓ Trocknen: Gründlich trocknen lassen
Tipp: Der Memory-Schaum behält seine orthopädischen Eigenschaften am besten bei regelmäßiger Pflege.
8. Häufige Probleme lösen
Schnelle Lösungen für typische Herausforderungen mit deinem Orthopädischen Kissen (Ergo).
Problem: Kissen fühlt sich zu hart an
Lösung:
- ✓ Andere Seite testen: Probiere die flachere Seite
- ✓ Aufwärmzeit: 10-15 Minuten für Memory-Schaum
- ✓ Geduld: 3-4 Nächte Eingewöhnungszeit
Problem: Kissen riecht nach dem Auspacken
Lösung:
- ✓ Auslüften: 24-48 Stunden an der frischen Luft
- ✓ Belüftung: An gut belüftetem Ort aufstellen
- ✓ Bezug waschen: Separat nach Anleitung waschen
- ✓ Normal: Geruch verschwindet vollständig
Problem: Kissen entfaltet sich nach Reise nicht
Lösung:
- ✓ Zeit geben: 24 Stunden bei Raumtemperatur
- ✓ Sanft helfen: Leicht kneten und bewegen
- ✗ Nicht forcieren: Keine Gewalt anwenden
- ✓ Memory-Schaum: Braucht Zeit für Rückstellung
Problem: Nackenschmerzen trotz orthopädischem Kissen
Lösung:
- ✓ Seite wechseln: Andere Kissenseite testen
- ✓ Schlafposition: Überprüfen und anpassen
- ✓ Matratze prüfen: Könnte zu weich/hart sein
- ✓ Arzt konsultieren: Bei anhaltenden Problemen
Weitere Hilfe benötigt?
Unser Kundenservice hilft gerne bei allen Fragen zu deinem Orthopädischen Kissen (Ergo):
info@glueckstoff.de
Telefon
+49 152 32079367
Orthopedic Pillow (Ergo) - User Manual
Purpose of this Manual: This guide helps you get the most out of your Orthopedic Pillow (Ergo). You will learn how to use, care for, and optimize the pillow for different sleeping positions.
Table of Contents
1. Which Pillow Side for Your Sleep Style?
Your Orthopedic Pillow (Ergo) has two different sides. Find out which one suits you best.
The Flatter Side
Ideal for: Side and Stomach Sleepers
Benefits:
- ✓ Lower Loft - Perfect for reduced support
- ✓ Gentle Support - Less pressure on the neck
- ✓ Comfortable for Side Sleeping - Natural head alignment
- ✓ Fewer Pressure Points - Relaxed sleeping surface
The Higher Side
Ideal for: Back Sleepers
Benefits:
- ✓ Stable Positioning - Optimal head and neck support
- ✓ Spinal Alignment - Natural posture
- ✓ Enhanced Support - Optimized for back sleepers
- ✓ Orthopedic Effect - Relieves the cervical spine
Your Next Steps:
Test both sides for 2-3 nights
Focus on comfort and support
Choose the side that feels best
2. Materials and Properties
Understand what makes your Orthopedic Pillow (Ergo) special.
Cover Materials
Bamboo Fiber
- ✓ Breathable: Wicks away moisture
- ✓ Sustainable: Environmentally friendly
- ✓ Soft: Pleasant on the skin
- ✓ Temperature Regulating: Cool in summer
Spandex Content
- ✓ Elastic: Conforms to shape
- ✓ Shape Retention: Returns to its original form
- ✓ Temperature Adaptive: Responds to ambient temperature
- ✓ Durable: Retains properties over time
Core Material
Memory Foam Core
- ✓ Adaptable: Molds to the shape of your head
- ✓ Pressure Relieving: Distributes weight evenly
- ✓ Resilient: Returns to original shape
- ✓ Compressible: Can be rolled up for travel
- ✓ Orthopedic: Supports natural posture
3. Allergy Friendliness
Safety and tolerance are paramount.
Dermatest "Excellent"
What does this mean?
- ✓ Dermatologically Tested - Reviewed by dermatologists
- ✓ Confirmed Skin-Friendly - No skin irritations
- ✓ Suitable for Sensitive Skin - Also for allergy sufferers
- ✓ Independently Verified - Objective assessment
Oeko-Tex Standard 100
What does this mean?
- ✓ Free of Harmful Substances - No toxic chemicals
- ✓ No Chemical Residues - Clean production
- ✓ Safe for Skin Contact - Direct contact is harmless
- ✓ Internationally Recognized - Worldwide standard
Important Note
If you have known allergies to bamboo fibers or memory foam, consult a doctor before use.
4. Acclimatization Period
Give yourself and your body time to adjust to the orthopedic design.
Night 1-2
Normal: Unfamiliar feeling, possibly different sleeping position
Tip: Be patient, your body is getting to know the new orthopedic support
- ✓ Test both pillow sides
- ✓ Give the memory foam time to adjust
After 1 Week
Acclimation: Significantly improved comfort
Result: Optimal orthopedic support and restful sleep
- ✓ Complete adjustment reached
- ✓ Orthopedic benefits fully active
- ✓ Better sleep quality
Night 3-4
Improvement: Initial adjustment, less unfamiliar feeling
Tip: Try both pillow sides if you haven't already
- ✓ First orthopedic effect noticeable
- ✓ Neck begins to relax
Our Promise
If the Orthopedic Pillow (Ergo) doesn't suit you after 2 weeks, please contact us. We will find a solution together.
Contact:
📧 info@glueckstoff.de
📞 +49 152 32079367
5. Orthopedic Design Explained
Understand why your pillow is shaped this way and how it achieves its orthopedic effect.
The Central Cutout
Orthopedic Benefits:
- ✓ Pressure Relief: Less pressure on sensitive areas
- ✓ Head Stabilization: Prevents shifting during sleep
- ✓ Ear Comfort: Especially for side sleepers - the ear rests more freely
- ✓ Air Circulation: Better ventilation for cooler sleep
- ✓ Neck Relief: Reduces tension
Two Different Lofts
Orthopedic Reason:
- ✓ Individual Adjustment: Every sleep type has different needs
- ✓ Spinal Alignment: Optimal posture for various positions
- ✓ Flexibility: You can switch depending on your needs
- ✓ Long-Term Comfort: Prevents tension
- ✓ Therapeutic Effect: Supports healing processes
6. Travel and Transport
Take your orthopedic sleeping comfort with you everywhere.
Step-by-Step Guide
Preparation
Remove the cover and pack it separately (optional, for better hygiene)
Roll Up
Roll the pillow tightly, starting from one side. The memory foam is flexible.
Stow Away
Place the rolled-up pillow into the included travel bag or a compression sack.
Unpack
At your destination: unpack the pillow and wait 10-15 minutes for it to fully unfold.
Travel Tips & Notes
Practical Travel Tips
- ✓ Hand Luggage Compatible: Fits in most suitcases
- ✓ Unfolding Time: 10-15 minutes before first use
- ✓ Storage: Air out regularly during long-term storage
- ✓ Temperature: Avoid extreme temperatures during transport
Memory Foam Properties
- ✓ Flexible: Can be rolled up compactly
- ✓ Shape Memory: Automatically returns to its original shape
- ✓ Robust: Retains orthopedic properties
- ✓ Durable: Like new even after many travels
7. Care and Cleaning
How to keep your Orthopedic Pillow (Ergo) like new for a long time.
IMPORTANT: What can be washed?
Cover
Can be washed
Memory Foam Core
NEVER wash!
Washing the Cover
Step 1: Preparation
- ✓ Separate cover from the core
- ✓ Close the zipper
- ✓ Sort with similar colors
Step 2: Washing
- ✓ Temperature: Maximum 40°C
- ✓ Program: Gentle cycle
- ✓ Detergent: Mild, without bleach
- ✗ Fabric Softener: DO NOT use
Step 3: Drying
- ✓ Air Drying: Preferred, in the shade
- ✓ Dryer: Low temperature possible
- ✓ Ironing: Low setting, if necessary
Caring for the Memory Foam Core
Regular Care
- ✓ Air Out: 2-3 hours weekly
- ✓ Protection: Protect from direct sunlight
- ✓ Cleaning: Wipe with a damp cloth if needed
- ✓ Drying: Allow to dry completely
For Stains
- ✓ Act Immediately: Blot with cold water
- ✓ Cleaning Agent: Use mild and sparingly
- ✗ Do Not Rub: Avoid scrubbing motions
- ✓ Drying: Allow to dry thoroughly
Tip: The memory foam maintains its orthopedic properties best with regular care.
8. Solving Common Issues
Quick solutions for typical challenges with your Orthopedic Pillow (Ergo).
Problem: Pillow feels too hard
Solution:
- ✓ Test the Other Side: Try the flatter side
- ✓ Warm-Up Time: Allow 10-15 minutes for memory foam
- ✓ Patience: Allow 3-4 nights for acclimatization
Problem: Pillow smells after unpacking
Solution:
- ✓ Air Out: 24-48 hours in the fresh air
- ✓ Ventilation: Place in a well-ventilated area
- ✓ Wash Cover: Wash separately according to instructions
- ✓ Normal: Odor will completely disappear
Problem: Pillow doesn't unfold after travel
Solution:
- ✓ Give it Time: 24 hours at room temperature
- ✓ Gentle Help: Lightly knead and move it
- ✗ Do Not Force: Do not apply excessive force
- ✓ Memory Foam: Needs time to restore shape
Problem: Neck pain despite orthopedic pillow
Solution:
- ✓ Switch Sides: Test the other pillow side
- ✓ Sleeping Position: Check and adjust your sleep position
- ✓ Check Mattress: Could be too soft/hard
- ✓ Consult Doctor: For persistent problems
Need further assistance?
Our customer service is happy to help with all questions about your Orthopedic Pillow (Ergo):
info@glueckstoff.de
Phone
+49 152 32079367
Oreiller Orthopédique (Ergo) - Guide d'Utilisation
Objectif de ce Manuel : Ce guide vous aide à tirer le meilleur parti de votre Oreiller Orthopédique (Ergo). Vous apprendrez à l'utiliser correctement, à l'entretenir et à l'optimiser pour différentes positions de sommeil.
Table des Matières
1. Quel côté pour votre style de sommeil?
Votre Oreiller Orthopédique (Ergo) a deux côtés différents. Découvrez celui qui vous convient le mieux.
Le Côté le Plus Plat
Idéal pour : Dormeurs sur le côté et sur le ventre
Avantages :
- ✓ Faible Épaisseur - Parfait pour un soutien moins élevé
- ✓ Soutien Doux - Moins de pression sur la nuque
- ✓ Confortable pour Dormir sur le Côté - Maintien naturel de la tête
- ✓ Moins de Points de Pression - Surface de couchage relaxante
Le Côté le Plus Haut
Idéal pour : Dormeurs sur le dos
Avantages :
- ✓ Positionnement Stable - Soutien optimal de la tête et de la nuque
- ✓ Alignement Vertébral - Posture naturelle
- ✓ Meilleur Soutien - Optimisé pour les dormeurs sur le dos
- ✓ Effet Orthopédique - Soulage la colonne cervicale
Vos Prochaines Étapes :
Testez les deux côtés pendant 2-3 nuits
Faites attention au confort et au soutien
Choisissez le côté qui vous convient le mieux
2. Matériaux et Propriétés
Comprenez ce qui rend votre Oreiller Orthopédique (Ergo) spécial.
Matériaux de la Housse
Fibre de Bambou
- ✓ Respirant : Évacue l'humidité
- ✓ Durable : Respectueux de l'environnement
- ✓ Doux : Agréable sur la peau
- ✓ Thermorégulateur : Frais en été
Contenu Spandex
- ✓ Élastique : S'adapte à la forme
- ✓ Maintien de la Forme : Reprend sa forme initiale
- ✓ Adaptation à la Température : Réagit à la température ambiante
- ✓ Durable : Conserve ses propriétés dans le temps
Matériau du Noyau
Noyau en Mousse à Mémoire de Forme
- ✓ Adaptable : Se moule à la forme de votre tête
- ✓ Soulagement de la Pression : Répartit le poids uniformément
- ✓ Résilient : Reprend sa forme initiale
- ✓ Compressible : Peut être roulé pour le voyage
- ✓ Orthopédique : Soutient la posture naturelle
3. Convient aux Personnes Allergiques
La sécurité et la tolérance sont primordiales.
Dermatest "Excellent"
Qu'est-ce que cela signifie?
- ✓ Testé Dermatologiquement - Évalué par des dermatologues
- ✓ Confirmé sans danger pour la peau - Pas d'irritations cutanées
- ✓ Convient aux Peaux Sensibles - Aussi pour les personnes allergiques
- ✓ Vérifié Indépendamment - Évaluation objective
Oeko-Tex Standard 100
Qu'est-ce que cela signifie?
- ✓ Sans Substances Nocives - Pas de produits chimiques toxiques
- ✓ Pas de Résidus Chimiques - Production propre
- ✓ Sûr pour le Contact Cutané - Contact direct inoffensif
- ✓ Reconnu Internationalement - Norme mondiale
Remarque Importante
Si vous avez des allergies connues aux fibres de bambou ou à la mousse à mémoire de forme, consultez un médecin avant utilisation.
4. Période d'Adaptation
Donnez-vous et à votre corps le temps de vous habituer au design orthopédique.
Nuit 1-2
Normal : Sensation inhabituelle, éventuellement une autre position de sommeil
Conseil : Soyez patient, votre corps apprend le nouveau soutien orthopédique
- ✓ Testez les deux côtés de l'oreiller
- ✓ Laissez le temps à la mousse à mémoire de forme de s'adapter
Après 1 Semaine
Accoutumance : Confort nettement amélioré
Résultat : Soutien orthopédique optimal et sommeil réparateur
- ✓ Adaptation complète atteinte
- ✓ Avantages orthopédiques pleinement efficaces
- ✓ Meilleure qualité de sommeil
Nuit 3-4
Amélioration : Première adaptation, moins de sensation d'étrangeté
Conseil : Essayez les deux côtés de l'oreiller, si ce n'est pas déjà fait
- ✓ Premier effet orthopédique perceptible
- ✓ La nuque commence à se détendre
Notre Promesse
Si l'Oreiller Orthopédique (Ergo) ne vous convient pas après 2 semaines, contactez-nous. Nous trouverons ensemble une solution.
Contact :
📧 info@glueckstoff.de
📞 +49 152 32079367
5. Le Design Orthopédique Expliqué
Comprenez pourquoi votre oreiller est ainsi formé et comment il produit un effet orthopédique.
L'Évidement Central
Avantages Orthopédiques :
- ✓ Soulagement de la Pression : Moins de pression sur les zones sensibles
- ✓ Stabilisation de la Tête : Empêche de glisser pendant le sommeil
- ✓ Confort de l'Oreille : Surtout pour les dormeurs sur le côté - l'oreille repose plus librement
- ✓ Circulation de l'Air : Meilleure ventilation pour un sommeil plus frais
- ✓ Soulagement de la Nuque : Réduit les tensions
Deux Hauteurs Différentes
Raison Orthopédique :
- ✓ Ajustement Individuel : Chaque type de sommeil a des besoins différents
- ✓ Alignement Vertébral : Posture optimale pour différentes positions
- ✓ Flexibilité : Vous pouvez changer selon vos besoins
- ✓ Confort à Long Terme : Prévient les tensions
- ✓ Effet Thérapeutique : Soutient les processus de guérison
6. Voyage et Transport
Emportez votre confort de sommeil orthopédique partout avec vous.
Guide Étape par Étape
Préparation
Retirez la housse et emballez-la séparément (facultatif, pour une meilleure hygiène)
Enrouler
Enroulez fermement l'oreiller, en commençant par un côté. La mousse à mémoire de forme est flexible.
Rangement
Placez l'oreiller roulé dans le sac de voyage fourni ou un sac de compression.
Déballage
À destination : déballez l'oreiller et attendez 10-15 minutes pour qu'il se déploie complètement.
Conseils de Voyage & Notes
Conseils Pratiques de Voyage
- ✓ Compatible Bagage à Main : Se glisse dans la plupart des valises
- ✓ Temps de Déploiement : 10-15 minutes avant la première utilisation
- ✓ Stockage : Aérez régulièrement en cas de stockage prolongé
- ✓ Température : Évitez les températures extrêmes pendant le transport
Propriétés de la Mousse à Mémoire de Forme
- ✓ Flexible : Peut être roulé de manière compacte
- ✓ Mémoire de Forme : Reprend automatiquement sa forme initiale
- ✓ Robuste : Conserve ses propriétés orthopédiques
- ✓ Durable : Comme neuf même après de nombreux voyages
7. Entretien et Nettoyage
Comment garder votre Oreiller Orthopédique (Ergo) comme neuf pendant longtemps.
IMPORTANT : Que peut-on laver?
Housse
Peut être lavée
Noyau en Mousse à Mémoire de Forme
NE JAMAIS laver!
Lavage de la Housse
Étape 1 : Préparation
- ✓ Séparer la housse du noyau
- ✓ Fermer la fermeture éclair
- ✓ Trier avec des couleurs similaires
Étape 2 : Lavage
- ✓ Température : Maximum 40°C
- ✓ Programme : Cycle délicat
- ✓ Détergent : Doux, sans agent de blanchiment
- ✗ Assouplissant : NE PAS utiliser
Étape 3 : Séchage
- ✓ Séchage à l'Air : De préférence à l'ombre
- ✓ Sèche-Linge : Température basse possible
- ✓ Repassage : Niveau bas, si nécessaire
Entretien du Noyau en Mousse à Mémoire de Forme
Entretien Régulier
- ✓ Aérer : 2-3 heures par semaine
- ✓ Protection : Protéger de la lumière directe du soleil
- ✓ Nettoyage : Essuyer avec un chiffon humide si nécessaire
- ✓ Séchage : Laisser sécher complètement
En cas de Taches
- ✓ Agir Immédiatement : Tamponner avec de l'eau froide
- ✓ Produit Nettoyant : Utiliser un produit doux et parcimonieusement
- ✗ Ne Pas Frotter : Éviter les mouvements de frottement
- ✓ Séchage : Laisser sécher complètement
Conseil : La mousse à mémoire de forme conserve ses propriétés orthopédiques de manière optimale avec un entretien régulier.
8. Résoudre les Problèmes Courants
Solutions rapides aux défis typiques avec votre Oreiller Orthopédique (Ergo).
Problème : L'oreiller semble trop dur
Solution :
- ✓ Tester l'Autre Côté : Essayez le côté le plus plat
- ✓ Temps de Réchauffement : 10-15 minutes pour la mousse à mémoire de forme
- ✓ Patience : 3-4 nuits de période d'adaptation
Problème : L'oreiller sent après le déballage
Solution :
- ✓ Aérer : 24-48 heures à l'air frais
- ✓ Ventilation : Placer dans un endroit bien ventilé
- ✓ Laver la Housse : Laver séparément selon les instructions
- ✓ Normal : L'odeur disparaîtra complètement
Problème : L'oreiller ne se déplie pas après le voyage
Solution :
- ✓ Lui Donner du Temps : 24 heures à température ambiante
- ✓ Aide Douce : Malaxer et bouger légèrement
- ✗ Ne Pas Forcer : Ne pas appliquer de force excessive
- ✓ Mousse à Mémoire de Forme : A besoin de temps pour retrouver sa forme
Problème : Douleur cervicale malgré l'oreiller orthopédique
Solution :
- ✓ Changer de Côté : Tester l'autre côté de l'oreiller
- ✓ Position de Sommeil : Vérifier et ajuster votre position de sommeil
- ✓ Vérifier le Matelas : Pourrait être trop mou/dur
- ✓ Consulter un Médecin : Pour les problèmes persistants
Besoin d'aide supplémentaire?
Notre service client se fera un plaisir de vous aider pour toute question concernant votre Oreiller Orthopédique (Ergo) :
info@glueckstoff.de
Téléphone
+49 152 32079367
Cuscino Ortopedico (Ergo) - Manuale Utente
Scopo di questo Manuale: Questa guida ti aiuta a ottenere il massimo dal tuo Cuscino Ortopedico (Ergo). Imparerai come usarlo correttamente, prendertene cura e ottimizzarlo per diverse posizioni di sonno.
Indice
1. Quale lato del cuscino per il tuo stile di sonno?
Il tuo Cuscino Ortopedico (Ergo) ha due lati diversi. Scopri quale si adatta a te.
Il Lato Più Piatto
Ideale per: Chi dorme sul fianco e sulla pancia
Vantaggi:
- ✓ Altezza Minore - Perfetto per un supporto più basso
- ✓ Supporto Delicato - Meno pressione sul collo
- ✓ Comodo per Dormire sul Fianco - Postura naturale della testa
- ✓ Meno Punti di Pressione - Superficie di appoggio rilassata
Il Lato Più Alto
Ideale per: Chi dorme sulla schiena
Vantaggi:
- ✓ Posizionamento Stabile - Supporto ottimale per testa e collo
- ✓ Allineamento Spinale - Postura naturale
- ✓ Migliore Supporto - Ottimizzato per chi dorme sulla schiena
- ✓ Effetto Ortopedico - Allevia la colonna vertebrale cervicale
I Tuoi Prossimi Passi:
Prova entrambi i lati per 2-3 notti
Presta attenzione al comfort e al supporto
Scegli il lato che ti sembra migliore
2. Materiali e Proprietà
Comprendi cosa rende speciale il tuo Cuscino Ortopedico (Ergo).
Materiali della Fodera
Fibra di Bambù
- ✓ Traspirante: Allontana l'umidità
- ✓ Sostenibile: Rispettoso dell'ambiente
- ✓ Morbido: Piacevole sulla pelle
- ✓ Termoregolatore: Fresco d'estate
Contenuto di Spandex
- ✓ Elastico: Si adatta alla forma
- ✓ Mantiene la Forma: Ritorna alla sua forma originale
- ✓ Adattabile alla Temperatura: Reagisce alla temperatura ambiente
- ✓ Durevole: Mantiene le proprietà nel tempo
Materiale del Nucleo
Nucleo in Memory Foam
- ✓ Adattabile: Si modella sulla forma della tua testa
- ✓ Allevia la Pressione: Distribuisce il peso uniformemente
- ✓ Resiliente: Ritorna alla forma originale
- ✓ Comprimibile: Arrotolabile per il viaggio
- ✓ Ortopedico: Supporta la postura naturale
3. Ipoallergenico
La sicurezza e la tolleranza sono fondamentali.
Dermatest "Molto Buono"
Cosa significa?
- ✓ Testato Dermatologicamente - Controllato da dermatologi
- ✓ Confermato Delicato sulla Pelle - Nessuna irritazione cutanea
- ✓ Adatto per Pelli Sensibili - Anche per persone allergiche
- ✓ Verificato Indipendentemente - Valutazione obiettiva
Oeko-Tex Standard 100
Cosa significa?
- ✓ Privo di Sostanze Nocive - Nessun prodotto chimico tossico
- ✓ Nessun Residuo Chimico - Produzione pulita
- ✓ Sicuro per Contatto con la Pelle - Contatto diretto innocuo
- ✓ Riconosciuto Internazionalmente - Standard mondiale
Avviso Importante
In caso di allergie note alle fibre di bambù o al memory foam, consultare un medico prima dell'uso.
4. Periodo di Adattamento
Dai a te stesso e al tuo corpo il tempo di adattarsi al design ortopedico.
Notte 1-2
Normale: Sensazione insolita, possibile posizione di sonno diversa
Suggerimento: Sii paziente, il tuo corpo sta imparando il nuovo supporto ortopedico
- ✓ Prova entrambi i lati del cuscino
- ✓ Dai al memory foam il tempo di adattarsi
Dopo 1 Settimana
Abitudine: Comfort notevolmente migliorato
Risultato: Supporto ortopedico ottimale e sonno riposante
- ✓ Adattamento completo raggiunto
- ✓ Benefici ortopedici pienamente efficaci
- ✓ Migliore qualità del sonno
Notte 3-4
Miglioramento: Primo adattamento, meno sensazione di estraneità
Suggerimento: Prova entrambi i lati del cuscino, se non lo hai già fatto
- ✓ Primo effetto ortopedico percepibile
- ✓ Il collo inizia a rilassarsi
La Nostra Promessa
Se il Cuscino Ortopedico (Ergo) non fa per te dopo 2 settimane, contattaci. Troveremo una soluzione insieme.
Contatto:
📧 info@glueckstoff.de
📞 +49 152 32079367
5. Spiegazione del Design Ortopedico
Comprendi perché il tuo cuscino ha questa forma e come agisce ortopedicamente.
L'Incavo Centrale
Benefici Ortopedici:
- ✓ Sollievo dalla Pressione: Meno pressione sulle aree sensibili
- ✓ Stabilizzazione della Testa: Impedisce lo scivolamento durante il sonno
- ✓ Comfort per l'Orecchio: Specialmente per chi dorme sul fianco - l'orecchio poggia più liberamente
- ✓ Circolazione dell'Aria: Migliore ventilazione per un sonno più fresco
- ✓ Sollievo dal Collo: Riduce la tensione
Due Diverse Altezze
Motivazione Ortopedica:
- ✓ Adattamento Individuale: Ogni tipo di sonno ha esigenze diverse
- ✓ Allineamento Spinale: Postura ottimale per varie posizioni
- ✓ Flessibilità: Puoi cambiare a seconda delle tue necessità
- ✓ Comfort a Lungo Termine: Previene la tensione
- ✓ Effetto Terapeutico: Supporta i processi di guarigione
6. Viaggio e Trasporto
Porta il tuo comfort ortopedico ovunque tu vada.
Guida Passo Passo
Preparazione
Rimuovi la fodera e imballala separatamente (opzionale, per migliore igiene)
Arrotolamento
Arrotola il cuscino strettamente, iniziando da un lato. Il memory foam è flessibile.
Riporre
Metti il cuscino arrotolato nella borsa da viaggio in dotazione o in un sacchetto di compressione.
Disimballaggio
A destinazione: disimballa il cuscino e attendi 10-15 minuti affinché si apra completamente.
Consigli di Viaggio & Note
Consigli Pratici per il Viaggio
- ✓ Adatto al Bagaglio a Mano: Entra nella maggior parte delle valigie
- ✓ Tempo di Apertura: 10-15 minuti prima del primo utilizzo
- ✓ Conservazione: Aerare regolarmente in caso di conservazione prolungata
- ✓ Temperatura: Evitare temperature estreme durante il trasporto
Proprietà del Memory Foam
- ✓ Flessibile: Può essere arrotolato in modo compatto
- ✓ Memoria di Forma: Ritorna automaticamente alla sua forma originale
- ✓ Robusto: Mantiene le proprietà ortopediche
- ✓ Durevole: Come nuovo anche dopo molti viaggi
7. Cura e Pulizia
Come mantenere a lungo il tuo Cuscino Ortopedico (Ergo) come nuovo.
IMPORTANTE: Cosa si può lavare?
Fodera
Può essere lavata
Nucleo in Memory Foam
MAI lavare!
Lavaggio della Fodera
Passo 1: Preparazione
- ✓ Separare la fodera dal nucleo
- ✓ Chiudere la cerniera
- ✓ Ordinare con colori simili
Passo 2: Lavaggio
- ✓ Temperatura: Massima 40°C
- ✓ Programma: Ciclo delicato
- ✓ Detergente: Delicato, senza candeggina
- ✗ Ammorbidente: NON usare
Passo 3: Asciugatura
- ✓ Asciugatura all'Aria: Preferibilmente all'ombra
- ✓ Asciugatrice: Bassa temperatura possibile
- ✓ Stiratura: Livello basso, se necessario
Cura del Nucleo in Memory Foam
Cura Regolare
- ✓ Aerare: 2-3 ore settimanalmente
- ✓ Protezione: Proteggere dalla luce solare diretta
- ✓ Pulizia: Pulire con un panno umido se necessario
- ✓ Asciugatura: Lasciare asciugare completamente
Per le Macchie
- ✓ Agire Immediatamente: Tamponare con acqua fredda
- ✓ Detergente: Usare delicato e con parsimonia
- ✗ Non Strofinare: Evitare movimenti di sfregamento
- ✓ Asciugatura: Lasciare asciugare accuratamente
Suggerimento: Il memory foam mantiene le sue proprietà ortopediche al meglio con una cura regolare.
8. Risolvere Problemi Comuni
Soluzioni rapide per le sfide tipiche con il tuo Cuscino Ortopedico (Ergo).
Problema: Il cuscino sembra troppo duro
Soluzione:
- ✓ Prova l'Altro Lato: Prova il lato più piatto
- ✓ Tempo di Riscaldamento: 10-15 minuti per il memory foam
- ✓ Pazienza: 3-4 notti di periodo d'adattamento
Problema: Il cuscino ha un odore dopo il disimballaggio
Soluzione:
- ✓ Aerare: 24-48 ore all'aria fresca
- ✓ Ventilazione: Collocare in un luogo ben ventilato
- ✓ Lavare la Fodera: Lavare separatamente secondo le istruzioni
- ✓ Normale: L'odore scomparirà completamente
Problema: Il cuscino non si apre dopo il viaggio
Soluzione:
- ✓ Dare Tempo: 24 ore a temperatura ambiente
- ✓ Aiuto Delicato: Massaggiare e muovere leggermente
- ✗ Non Forzare: Non applicare forza eccessiva
- ✓ Memory Foam: Ha bisogno di tempo per ripristinare la forma
Problema: Il cuscino non si apre dopo il viaggio
Soluzione:
- ✓ Dare Tempo: 24 ore a temperatura ambiente
- ✓ Aiuto Delicato: Massaggiare e muovere leggermente
- ✗ Non Forzare: Non applicare forza eccessiva
- ✓ Memory Foam: Ha bisogno di tempo per ripristinare la forma
Problema: Dolore al collo nonostante il cuscino ortopedico
Soluzione:
- ✓ Cambia Lato: Prova l'altro lato del cuscino
- ✓ Posizione del Sonno: Controlla e regola la tua posizione
- ✓ Controlla il Materasso: Potrebbe essere troppo morbido/duro
- ✓ Consulta un Medico: Per problemi persistenti
Serve ulteriore assistenza?
Il nostro servizio clienti è felice di aiutarti con qualsiasi domanda sul tuo Cuscino Ortopedico (Ergo):
info@glueckstoff.de
Telefono
+49 152 32079367
Almohada Ortopédica (Ergo) - Manual de Usuario
Propósito de este Manual: Esta guía te ayuda a sacar el máximo provecho de tu Almohada Ortopédica (Ergo). Aprenderás a usarla correctamente, cuidarla y optimizarla para diferentes posiciones de sueño.
Índice
1. ¿Qué lado de la almohada para tu estilo de sueño?
Tu Almohada Ortopédica (Ergo) tiene dos lados diferentes. Descubre cuál se adapta a ti.
El Lado Más Plano
Ideal para: Quienes duermen de lado y boca abajo
Ventajas:
- ✓ Menor Altura - Perfecto para un soporte más bajo
- ✓ Soporte Suave - Menos presión en el cuello
- ✓ Cómodo para Dormir de Lado - Postura natural de la cabeza
- ✓ Menos Puntos de Presión - Superficie de descanso relajada
El Lado Más Alto
Ideal para: Quienes duermen boca arriba
Ventajas:
- ✓ Posicionamiento Estable - Soporte óptimo para cabeza y cuello
- ✓ Alineación Espinal - Postura natural
- ✓ Mejor Soporte - Optimizado para dormir boca arriba
- ✓ Efecto Ortopédico - Alivia la columna cervical
7. Cuidado y Limpieza
Cómo mantener tu Almohada Ortopédica (Ergo) como nueva por mucho tiempo.
IMPORTANTE: ¿Qué se puede lavar?
Funda
Se puede lavar (40°C)
Núcleo de Espuma
¡NUNCA lavar!
Lavado de la Funda
Paso 1: Preparación
- ✓ Separar la funda del núcleo
- ✓ Cerrar la cremallera
Paso 2: Lavado
- ✓ Temperatura: Máxima 40°C
- ✓ Programa: Ciclo delicado
Cuidado del Núcleo
Cuidado Regular
- ✓ Ventilar: 2-3 horas semanalmente
- ✓ Protección: Proteger de la luz solar directa
Ortopedisk Kudde (Ergo) - Användarmanual
Syftet med denna manual: Denna guide hjälper dig att få ut det mesta av din Ortopediska Kudde (Ergo). Du lär dig hur du använder den korrekt, sköter om den och optimerar den för olika sovställningar.
Innehållsförteckning
1. Vilken sida för din sömnstil?
Den plattare sidan
Idealisk för: Sido- och magsovare
Den högre sidan
Idealisk för: Ryggsovare
7. Skötsel och Rengöring
Hur du håller din kudde som ny länge.
VIKTIGT: Vad kan tvättas?
Överdrag
Kan tvättas (40°C)
Minnesskum-kärna
Tvätta ALDRIG!
Orthopedisch Kussen (Ergo) - Gebruikershandleiding
Doel van deze handleiding: Deze gids helpt je het meeste uit je Orthopedisch Kussen (Ergo) te halen. Je leert hoe je het correct gebruikt, onderhoudt en optimaliseert voor verschillende slaapposities.
Inhoudsopgave
1. Welke kant voor jouw slaapstijl?
De vlakkere kant
Ideaal voor: Zij- en buikslapers
De hogere kant
Ideaal voor: Rugslapers
7. Onderhoud en Reiniging
Zo houd je jouw kussen lang als nieuw.
BELANGRIJK: Wat mag gewassen worden?
Hoes
Mag gewassen worden (40°C)
Traagschuim Kern
NOOIT wassen!
Oreiller orthopédique - blanc (ergo)
🛏️ Développé orthopédiquement
Conçu avec des experts en Allemagne, ce produit soulage les tensions du cou et du dos et favorise un sommeil sain et réparateur.
🌀 S'adapte à vous
Mousse à mémoire de forme avec soutien de la nuque – idéale pour les personnes dormant sur le dos, sur le côté ou sur le ventre.
🌿 Hypoallergénique et sûr
Certifié selon Oeko-Tex 100, « Très bien » selon Dermatest – convient aux personnes allergiques et sans substances irritantes.
🌬️ Environnement de sommeil agréable
Housse en bambou respirante avec effet de flux d'air – La housse en bambou agréablement respirante avec effet de flux d'air assure une circulation d'air optimale et un environnement de sommeil confortable en toute saison.
🎒 Idéal pour les déplacements
Avec sac de voyage pratique – rangement compact et protection hygiénique lors de vos déplacements.
📦 Essayez sans risque pendant 30 nuits
Testez l’oreiller à votre guise – si vous n’êtes pas satisfait, nous nous occupons du retour.